1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:09,895 --> 00:01:15,423
- شكرا لرؤيتي مرة أخرى ذلك
قريبا الطبيب.

4
00:01:15,597 --> 00:01:16,641
- مجرد مشاهدة قلم الرصاص.

5
00:01:16,815 --> 00:01:18,165
- أعلم أنك قلت الأسبوع الماضي،

6
00:01:18,339 --> 00:01:19,775
أنه ربما كان إجهاد العين،

7
00:01:19,949 --> 00:01:21,429
ولقد كنت حقا
تحاول أن تريحهم.

8
00:01:21,603 --> 00:01:24,432
لكنهم ما زالوا يتألمون.
- انتبه لقلم الرصاص.

9
00:01:32,570 --> 00:01:34,442
أنت تقول أنك قد
تم استراحتهم؟

10
00:01:34,616 --> 00:01:36,270
- نعم، لا، أعني،

11
00:01:36,444 --> 00:01:37,749
لقد بدأت في النوم، ولكن

12
00:01:37,923 --> 00:01:38,794
لقد كنت أستيقظ
كثيرا في الآونة الأخيرة.

13
00:01:38,968 --> 00:01:40,143
- لأن عيناك تؤلمك؟

14
00:01:40,317 --> 00:01:43,015
- نوعاً ما.
أحلام سيئة.

15
00:01:43,190 --> 00:01:44,539
- نعم.
لقد كنت هناك.

16
00:01:44,713 --> 00:01:46,671
- تلك مخيفة حقا.

17
00:01:46,845 --> 00:01:48,282
- هل يمكنك أن تنظر
هناك، بالنسبة لي؟

18
00:01:48,456 --> 00:01:49,761
- يمكن أن يكون العين
ذات صلة بالضعف؟

19
00:01:49,935 --> 00:01:51,241
- لا.
تلك كانت فكرتي في البداية،

20
00:01:51,415 --> 00:01:53,678
ولكن وفقا ل
"الكوابيس دوت كوم"،

21
00:01:53,852 --> 00:01:56,072
الأحلام السيئة تكون دائمًا تقريبًا
بسبب شيء يسمى

22
00:01:56,246 --> 00:01:57,421
"مشاكل شخصية"، هل تعلم؟

23
00:01:57,595 --> 00:01:59,815
المال والرومانسية...

24
00:01:59,989 --> 00:02:01,686
- اه لا أتمنى!

25
00:02:01,860 --> 00:02:02,905
- لا يزال.

26
00:02:03,079 --> 00:02:04,646
- أنا متأكد من أنه لا شيء، و

27
00:02:04,820 --> 00:02:06,169
وأنا أعلم أن رؤية الجميع
التغييرات مع مرور الوقت،

28
00:02:06,343 --> 00:02:07,649
لكني مصور فوتوغرافي،
لذا...

29
00:02:07,823 --> 00:02:09,477
- تلك هي الرائحة.
- أية رائحة؟

30
00:02:09,651 --> 00:02:10,826
- رائحتك.
- لدي رائحة؟

31
00:02:11,000 --> 00:02:12,697
- أنت مصور؟
- نعم؟

32
00:02:12,871 --> 00:02:14,438
- تلك هي الرائحة.

33
00:02:14,612 --> 00:02:18,399
لقد عرفت ذلك
منذ أن كنت طفلا.

34
00:02:18,573 --> 00:02:21,532
انظر هنا؟

35
00:02:21,706 --> 00:02:24,709
نعم، طبعت أمي
جميع صورها الخاصة.

36
00:02:24,883 --> 00:02:27,147
تحولت نصف
المطبخ في غرفتها المظلمة.

37
00:02:27,321 --> 00:02:29,105
كنت في الرابعة عشرة من عمري قبل أن أدرك ذلك

38
00:02:29,279 --> 00:02:32,587
لم يكن من المفترض أن يكون رغيف اللحم كذلك
طعم مثل كلوريد الفضة.

39
00:02:32,761 --> 00:02:33,631
- كنت في
الغرفة المظلمة طوال الليل.

40
00:02:33,805 --> 00:02:35,155
يجب أن تفوح منه رائحة كريهة.

41
00:02:35,329 --> 00:02:36,330
- ناه، إنه
بطاطس مهروسة.

42
00:02:36,504 --> 00:02:38,680
رائحتك مثل العشاء.

43
00:02:38,854 --> 00:02:41,552
- إذن ما هو بلدي
التشخيص يا دكتور؟

44
00:02:41,726 --> 00:02:43,163
- حسنا، ما زلنا
حصلت على عدد قليل من الاختبارات.

45
00:02:43,337 --> 00:02:44,860
- هكذا تعتقد
هناك مشكلة، هاه؟

46
00:02:45,034 --> 00:02:46,383
- كما كانت أمي تقول،
دعونا نرى ما يتطور.

47
00:02:46,557 --> 00:02:49,386
- فكاهة الغرفة المظلمة.

48
00:02:49,560 --> 00:02:52,520
أحب ذلك.

49
00:02:56,263 --> 00:02:57,481
- لا تفعل ذلك
حقا بحاجة النظارات.

50
00:02:57,655 --> 00:02:59,309
أنت فقط
تحاول أن تبدو رائعة.

51
00:02:59,483 --> 00:03:00,397
- لا. أوامر الطبيب.
فهو لا يريدني أن أجهد

52
00:03:00,571 --> 00:03:03,270
طفلي البلوز عندما قرأت.

53
00:03:03,444 --> 00:03:06,229
- لقد كان لديك بالفعل ثلاثة
مواعيد مع هذا الطبيب.

54
00:03:06,403 --> 00:03:08,840
- نعم، وهذا ما يحدث
أن لدي موعد معه.

55
00:03:09,014 --> 00:03:10,712
- نعم صحيح.
- أفعل.

56
00:03:10,886 --> 00:03:11,713
- يا إلهي!

57
00:03:11,887 --> 00:03:13,193
- مممممم.

58
00:03:13,367 --> 00:03:14,368
- أنت ذاهب
خارجا مع الطبيب!

59
00:03:14,542 --> 00:03:15,543
هل لديك موعد مع الطبيب؟

60
00:03:15,717 --> 00:03:17,109
- الجيز، كاسي!

61
00:03:17,284 --> 00:03:19,634
- ماذا؟
لديك موعد مع الطبيب!

62
00:03:19,808 --> 00:03:22,463
أخبرني المزيد عن الحلم.

63
00:03:22,637 --> 00:03:23,507
- تمام.

64
00:03:23,681 --> 00:03:24,682
إذن، كانت هناك هذه المرأة،

65
00:03:24,856 --> 00:03:27,642
وأنجبت طفلاً

66
00:03:27,816 --> 00:03:28,817
وكانت مثل الجري.

67
00:03:28,991 --> 00:03:30,384
- كيف كانت تبدو؟

68
00:03:30,558 --> 00:03:31,646
- في الواقع، هي
بدا مثلي نوعًا ما.

69
00:03:31,820 --> 00:03:32,647
- حقًا؟

70
00:03:32,821 --> 00:03:34,388
- ماذا؟

71
00:03:34,562 --> 00:03:35,606
- يبدو لي مثل
أنت تخطط بالفعل

72
00:03:35,780 --> 00:03:37,478
عائلة مع الطبيب.

73
00:03:37,652 --> 00:03:40,698
- حسنًا، إذا كنت كذلك، فأنا
لم يكن سعيدا جدا بذلك.

74
00:03:53,058 --> 00:03:59,935
- ها أنت ذا.

75
00:04:00,109 --> 00:04:02,372
- لم أفعل قط
حقا مؤرخة المريض من قبل.

76
00:04:02,546 --> 00:04:04,505
ليس هذا هو الحال
غير أخلاقية، أو أي شيء.

77
00:04:04,679 --> 00:04:07,377
- أوه، هذا هو الحال
أخلاقية صارمة؟

78
00:04:07,551 --> 00:04:09,814
- في الواقع، لقد كنت في
المؤتمر الذي نناقش فيه
هذه القضية بالذات،

79
00:04:09,988 --> 00:04:11,773
وجاء...

80
00:04:11,947 --> 00:04:15,516
في الواقع، هنا ل
لا نتحدث متجر.

81
00:04:15,690 --> 00:04:18,388
- ماذا فعل طبيب العيون
أقول للفتاة الجميلة؟

82
00:04:18,562 --> 00:04:20,564
هنا ينظر إليك يا فتى!

83
00:04:20,738 --> 00:04:21,609
هل فهمت؟

84
00:04:21,783 --> 00:04:22,914
- وهذا عرجاء جدا.

85
00:04:23,088 --> 00:04:25,177
- مريع.
- ط ط ط.

86
00:04:25,352 --> 00:04:26,440
انها واحدة من
أسوأ سمعت من أي وقت مضى.

87
00:04:26,614 --> 00:04:28,833
- نعم.

88
00:04:29,007 --> 00:04:31,967
حسنًا.

89
00:04:34,665 --> 00:04:36,145
لقد قضيت وقتا رائعا هذه الليلة.

90
00:04:36,319 --> 00:04:37,364
- أنا أيضاً.

91
00:04:37,538 --> 00:04:38,234
- وأنا أعلم أننا اتفقنا

92
00:04:38,408 --> 00:04:40,062
لا للحديث متجر,

93
00:04:40,236 --> 00:04:43,631
ولكن أعتقد أنني أحسب ما هو
خطأ في عينيك.

94
00:04:43,805 --> 00:04:45,850
- أوه حقًا؟
هل تعرف ما هو؟

95
00:04:46,024 --> 00:04:47,678
- نعم.
أنت جميلة جدا.

96
00:04:47,852 --> 00:04:49,506
- لا، لا، على محمل الجد.
لا ينبغي لي أن أقلق؟

97
00:04:49,680 --> 00:04:50,899
- بجد؟

98
00:04:51,073 --> 00:04:53,205
يجب عليك
ربما فقط أريحهم.

99
00:04:53,380 --> 00:04:55,382
وبالنظر إلى عمرك وعائلتك
التاريخ، ربما لا شيء
جدي.

100
00:04:55,556 --> 00:04:57,601
- ولكن، منذ أن ملأت ذلك
رؤية أمي وأبي هي
بخير,

101
00:04:57,775 --> 00:04:59,211
ثم يجب أن تكون عيني بخير.

102
00:04:59,386 --> 00:05:00,561
- في الواقع، لماذا لا
قمت بإغلاقها الآن.

103
00:05:00,735 --> 00:05:01,605
- الآن؟

104
00:05:01,779 --> 00:05:04,565
- مممممم.

105
00:05:18,927 --> 00:05:21,451
لقد قبلك و
انه طبيب!

106
00:05:21,625 --> 00:05:23,758
- قلت لك على بلدي
رسالة أنني كذبت عليه.

107
00:05:23,932 --> 00:05:26,326
- لقد كذبت على الطبيب، حسنا.

108
00:05:26,500 --> 00:05:27,979
لا تعطيه أ
الفكر الثاني.

109
00:05:28,153 --> 00:05:30,373
الكثير من الكمال
علاقات كافية

110
00:05:30,547 --> 00:05:31,635
لا تُبنى على شيء سوى الأكاذيب.

111
00:05:31,809 --> 00:05:33,550
- حسنًا، أنا لم أكذب بشأني.

112
00:05:33,724 --> 00:05:35,378
أعني، أعتقد أنني فعلت نوعا ما،

113
00:05:35,552 --> 00:05:37,424
لكنني لم أعتقد ذلك
سيكون مهمًا، لم يحدث ذلك أبدًا.

114
00:05:37,598 --> 00:05:40,470
- عزيزتي، كيف يمكنني أن أعطيك
الاستفادة من نصيحتي السيئة،

115
00:05:40,644 --> 00:05:43,691
إذا لم يكن لدي أي فكرة عما أنت عليه
نتحدث عنه؟

116
00:05:43,865 --> 00:05:46,563
- كنا نتحدث عن
العائلات، وأنا كذبت.

117
00:05:46,737 --> 00:05:48,478
عن أمي وأبي.

118
00:05:48,652 --> 00:05:50,654
- طيب ممكن نرجع
الجزء المتعلق بالتقبيل؟

119
00:05:50,828 --> 00:05:53,004
- كاسي، أحاول أن أقول
لك شيء،

120
00:05:53,178 --> 00:05:54,702
شيء لدي
لم أخبر أحدا من قبل.

121
00:05:54,876 --> 00:05:56,791
- تمام؟

122
00:05:56,965 --> 00:06:01,883
- أنا متبني.

123
00:06:02,057 --> 00:06:03,406
هذا صحيح.

124
00:06:03,580 --> 00:06:04,799
- التقيت والدتك.

125
00:06:04,973 --> 00:06:06,453
- إنها أمي،
لكني متبني.

126
00:06:06,627 --> 00:06:07,715
- كيف لم تخبرني قط؟

127
00:06:07,889 --> 00:06:09,586
- لم أخبر أحدا أبدا.

128
00:06:09,760 --> 00:06:10,935
ليس من المفترض حتى أن أعرف.

129
00:06:11,109 --> 00:06:12,850
رأيت بعض الأوراق بالصدفة

130
00:06:13,024 --> 00:06:16,027
مرة أخرى عندما كنت أتقدم بطلب للحصول
المساعدات المالية للكلية.

131
00:06:16,201 --> 00:06:18,943
لذلك، ترك والدي هذه الأوراق
على الطاولة و

132
00:06:19,117 --> 00:06:22,077
ألقيت نظرة خاطفة عليهم.

133
00:06:23,426 --> 00:06:25,428
ورأيت،

134
00:06:25,602 --> 00:06:27,778
لقد تخلت عني أمي.

135
00:06:27,952 --> 00:06:31,608
على أية حال، كان اسمي عليها.

136
00:06:31,782 --> 00:06:35,917
- كان ولادتك
اسم أمي عليه؟

137
00:06:36,091 --> 00:06:38,615
- لا أعرف.

138
00:06:38,789 --> 00:06:40,312
- لم تنظر إليه؟

139
00:06:40,487 --> 00:06:43,620
- لا، أمي كانت قادمة،
لذلك قمت بتغطيته للتو.

140
00:06:43,794 --> 00:06:45,796
- رائع.

141
00:06:45,970 --> 00:06:48,277
- هل ستساعدني
العثور على أمي الولادة؟

142
00:06:48,451 --> 00:06:50,888
- سأجري بعض المكالمات.

143
00:06:51,062 --> 00:06:54,022
سأجدها.

144
00:06:56,198 --> 00:06:58,635
انظر، أنا أفهم أن هناك
قوانين السرية،

145
00:06:58,809 --> 00:07:01,812
ولكن هذه حالة طبية طارئة!

146
00:07:01,986 --> 00:07:05,337
لا.
تقديم التماس إلى المحكمة
سوف يستغرق وقتا طويلا.

147
00:07:05,512 --> 00:07:07,862
شكرًا.
- لا تسير بسلاسة، هاه؟

148
00:07:08,036 --> 00:07:09,777
- لهذا يا الله
تم إنشاء ساعات قابلة للفوترة.

149
00:07:09,951 --> 00:07:12,083
ماذا وجدت؟
- لا يوجد قائمة للمحاماة.

150
00:07:12,257 --> 00:07:13,781
ربما تذكرت
الاسم خاطئ؟

151
00:07:13,955 --> 00:07:15,522
- فيكتور شورت، من
شركاء قصيرة وطويلة؟

152
00:07:15,696 --> 00:07:17,088
بأي حال من الأحوال قمت بذلك.

153
00:07:17,262 --> 00:07:19,613
ربما الشركة
ليس من هنا؟

154
00:07:19,787 --> 00:07:22,790
- قلت أن التبني سيكون
تم إضفاء الطابع الرسمي عليها في مقاطعة
الآباء بالتبني.

155
00:07:22,964 --> 00:07:26,533
- صحيح، ولكن الأوراق لك
رأى للتخلي.

156
00:07:26,707 --> 00:07:29,666
- إذن، تعتقد أنني أستطيع ذلك
ولدت في مكان آخر؟

157
00:07:29,840 --> 00:07:30,972
- غريبة، هاه؟

158
00:07:31,146 --> 00:07:32,495
- ما هو الغريب؟

159
00:07:32,669 --> 00:07:33,975
- اه هاواي.

160
00:07:34,149 --> 00:07:35,585
- أو المكسيك.

161
00:07:35,759 --> 00:07:36,978
لا يمكننا أن نقرر ماذا
عطلة نود المزيد.

162
00:07:37,152 --> 00:07:38,588
- لا تغفل غوام.

163
00:07:38,762 --> 00:07:40,503
الشواطئ الجيدة، و
سعر صرف كبير.

164
00:07:40,677 --> 00:07:41,939
- رائع.

165
00:07:42,113 --> 00:07:43,071
غوام إذن.
- شكرا لك، فيلبي.

166
00:07:43,245 --> 00:07:45,116
- على ما يرام.

167
00:07:45,290 --> 00:07:48,946
- غوام؟

168
00:07:49,120 --> 00:07:50,774
تمام.
إذن، أين كنا؟

169
00:07:50,948 --> 00:07:52,907
- كنت على وشك ذلك
كشف مكان ولادتي.

170
00:07:53,081 --> 00:07:56,084
- يمين.

171
00:07:57,694 --> 00:07:59,087
سكرامنتو.

172
00:07:59,261 --> 00:08:01,045
نقابة المحامين في كاليفورنيا.

173
00:08:01,219 --> 00:08:04,614
مرحباً، أحاول التتبع
أسفل زميل عضو في نقابة المحامين.

174
00:08:04,788 --> 00:08:06,921
في أي سنة ولدت؟
- ثمانية وسبعون.

175
00:08:07,095 --> 00:08:11,099
- فيكتور شورت، شريك في
شركة قصيرة وطويلة،
شركاء؟

176
00:08:11,273 --> 00:08:12,753
نعم سأصمد.

177
00:08:12,927 --> 00:08:14,319
لذلك، اسمحوا لي أن أسألك

178
00:08:14,494 --> 00:08:16,713
إذا لم تكن قد التقيت
دكتور قبلات جيدة,

179
00:08:16,887 --> 00:08:18,889
متى كنت ذاهبا ل
العثور على والدتك؟

180
00:08:19,063 --> 00:08:21,718
- في نهاية المطاف، عندما تكون الأمور
كانت أقل تعقيدًا بعض الشيء.

181
00:08:21,892 --> 00:08:22,893
- تقصد أبدا؟

182
00:08:23,067 --> 00:08:24,895
- نعم، شيء من هذا القبيل.

183
00:08:25,069 --> 00:08:28,377
- نعم!
أنا هنا.

184
00:08:28,551 --> 00:08:33,861
تمام.

185
00:08:34,035 --> 00:08:37,778
نعم.
شكرًا لك.

186
00:08:37,952 --> 00:08:39,910
هنا تذهب.

187
00:08:40,084 --> 00:08:41,738
- فيكتور شورت،
وايتتيل، كاليفورنيا.

188
00:08:41,912 --> 00:08:42,913
أين هذا؟

189
00:08:43,087 --> 00:08:44,741
- بين سكرامنتو وتاهو،

190
00:08:44,915 --> 00:08:51,052
ست ساعات بالسيارة، وربما سبعة.

191
00:08:51,226 --> 00:08:53,010
- إذن سأفعل فقط
يكون قد ذهب بضعة أيام.

192
00:08:53,184 --> 00:08:54,534
إذا كنت في حاجة لي، اتصل
لي على هاتفي الخلوي.

193
00:08:54,708 --> 00:08:56,405
هل رأيت الشاحن الخاص بي؟

194
00:08:56,579 --> 00:08:57,537
- هذا؟

195
00:08:57,711 --> 00:08:58,668
- شكرًا لك.

196
00:08:58,842 --> 00:09:00,148
إنها مجرد شركة عائلية.

197
00:09:00,322 --> 00:09:03,325
- هكذا قلت.

198
00:09:07,198 --> 00:09:08,504
قم بالقيادة بعناية.

199
00:09:08,678 --> 00:09:09,723
وإذا شعرت
نعسان، توقف.

200
00:09:09,897 --> 00:09:11,638
- فيلبي، إنها ست ساعات فقط.

201
00:09:11,812 --> 00:09:15,467
- ربما سبعة.

202
00:09:15,642 --> 00:09:16,512
- فيلبي.

203
00:09:16,686 --> 00:09:17,948
- سامانثا.

204
00:09:18,122 --> 00:09:20,081
عندما تحتاجني لمعرفة المزيد،

205
00:09:20,255 --> 00:09:23,258
عليك أن تقول لي.

206
00:10:44,992 --> 00:10:46,123
- مشوي
دجاج مع جبن الماعز,

207
00:10:46,297 --> 00:10:47,951
دجاج مشوي,
ليس "عنزة".

208
00:10:48,125 --> 00:10:52,260
تناولوا الطعام يا شباب
إنها رحلة طويلة إلى المنزل.

209
00:10:52,434 --> 00:10:53,957
حسنا، مرحبا!

210
00:10:54,131 --> 00:10:55,872
هل ترغب في، اه،
الجلوس في الداخل، أو في الخارج؟

211
00:10:56,046 --> 00:10:58,353
- لا.
أنا لست هنا لتناول طعام الغداء.

212
00:10:58,527 --> 00:10:59,702
- أوه، حسنا، ثم أنت في الواقع
جاء إلى المكان الصحيح.

213
00:10:59,876 --> 00:11:01,748
لأن الخدمة هنا
رديء.

214
00:11:01,922 --> 00:11:03,227
أنت محظوظ إذا كنت
من أي وقت مضى الحصول على طعامك.

215
00:11:03,401 --> 00:11:04,272
- حسنا، هذا
طريقة واحدة للبقاء نحيفة.

216
00:11:04,446 --> 00:11:05,926
- النظام الغذائي Whiptail.

217
00:11:06,100 --> 00:11:07,623
- لقد حصلت
الأكثر مبيعا مكتوبة في كل مكان.

218
00:11:07,797 --> 00:11:09,190
- ما الذي لا يمكنني الحصول عليه؟

219
00:11:09,364 --> 00:11:10,234
- في الواقع، كنت
تبحث عن عنوان.

220
00:11:10,408 --> 00:11:11,888
ثلاثة وثلاثون طريق ماديرو؟

221
00:11:12,062 --> 00:11:13,847
- هذا هو.
- تبادل لاطلاق النار.

222
00:11:14,021 --> 00:11:15,718
أعني، هذا مكان عظيم،
لكنني كنت أبحث عن...

223
00:11:15,892 --> 00:11:19,591
- مكتب محاماة .
لفيكتور شورت.

224
00:11:19,766 --> 00:11:21,202
- نعم، ولكنهم
أعطاني هذا العنوان.

225
00:11:21,376 --> 00:11:23,204
- أوه، لا، لقد حصلت على
العنوان الصحيح هناك.

226
00:11:23,378 --> 00:11:25,946
- أهلاً.
أنا فيكتور شورت، جونيور.

227
00:11:26,120 --> 00:11:27,991
فيكتور شورت
كبير هو المحامي.

228
00:11:28,165 --> 00:11:31,255
- أوه.
- لكنه مات قبل ثماني سنوات.

229
00:11:31,429 --> 00:11:33,344
- أوه.
أنا آسف.

230
00:11:33,518 --> 00:11:36,870
- نعم، وتحتاج إلى التحدث معه
له لأنك اعتمدت.

231
00:11:37,044 --> 00:11:38,219
- كيف عرفت ذلك؟

232
00:11:38,393 --> 00:11:39,611
- سأعود حالا.

233
00:11:39,786 --> 00:11:40,569
سأحصل على
ملفات والدي.

234
00:11:40,743 --> 00:11:42,919
سأعود حالا.

235
00:11:43,093 --> 00:11:44,355
كما تعلمون، لقد وجدت مع
الآخرين،

236
00:11:44,529 --> 00:11:45,269
أفضل شيء يجب القيام به
في الوقت الحالي،

237
00:11:45,443 --> 00:11:49,317
هو الجلوس.

238
00:11:49,491 --> 00:11:50,361
ولا تتعرق.

239
00:11:50,535 --> 00:11:52,886
لقد تم تبنيي أيضًا.

240
00:11:54,844 --> 00:11:57,238
مرحبًا؟
مرحبا، شكرا ل
العودة لي.

241
00:11:57,412 --> 00:11:59,806
نعم.
هانا برانفورد.

242
00:11:59,980 --> 00:12:01,677
حسنًا، مثالي.

243
00:12:01,851 --> 00:12:05,159
لا، لا شيء سري،
فقط سجلات الزواج

244
00:12:05,333 --> 00:12:07,074
حسنًا، عظيم.
شكراً جزيلاً.

245
00:12:07,248 --> 00:12:10,207
الوداع.

246
00:12:11,600 --> 00:12:14,951
قد ترغب في تجربة ذلك.

247
00:12:15,125 --> 00:12:17,388
- هانا ماري ماكفيليبس.

248
00:12:17,562 --> 00:12:19,260
- وفقا لها
سجلات الزواج.

249
00:12:19,434 --> 00:12:23,786
كما تعلمون، تاوني فولز هي،
إنه يقع مباشرة عبر الوادي.

250
00:12:23,960 --> 00:12:25,135
- رائع.

251
00:12:25,309 --> 00:12:27,747
- إنه مثل الموقد الساخن.

252
00:12:27,921 --> 00:12:29,749
- ما هو؟

253
00:12:29,923 --> 00:12:31,228
- كما تعلم، إذا لمست ساخنة
الموقد، لا تفعل ذلك مرة أخرى

254
00:12:31,402 --> 00:12:32,839
لأنك تعلم أنك سوف
تحترق.

255
00:12:33,013 --> 00:12:34,754
- هل هذه نظرية؟

256
00:12:34,928 --> 00:12:36,320
- لا أعتقد ذلك، على ما أعتقد
إنها أشبه باستعارة،

257
00:12:36,494 --> 00:12:38,409
خوفا من الرفض.

258
00:12:38,583 --> 00:12:41,021
- أنا أقدر ذلك حقا
مساعدتكم ولكن

259
00:12:41,195 --> 00:12:43,675
أنا فقط أبحث عن بعض
التاريخ الطبي الروتيني.

260
00:12:43,850 --> 00:12:44,938
- تمام.

261
00:12:45,112 --> 00:12:46,026
إنه فقط لا يوجد شيء

262
00:12:46,200 --> 00:12:47,679
روتين حول

263
00:12:47,854 --> 00:12:49,638
لقاء حقيقي الخاص بك
الوالدين لأول مرة.

264
00:12:49,812 --> 00:12:52,772
- سأكون بخير حقًا.

265
00:12:52,946 --> 00:12:56,036
- اسمع يا سام، أنا أعلم
ما الذي تمر به،
حسنا؟

266
00:12:56,210 --> 00:12:58,690
ولقد كان لدي كل شيء
نفس تلك المشاعر.

267
00:12:58,865 --> 00:13:03,434
لسنوات، كنت أعتقد أن بلدي
أعطتني أمي بعيدا لأنها
لم يريدني،

268
00:13:03,608 --> 00:13:06,046
كما تعلمون، لأنه كان هناك
شيء خاطئ معي.

269
00:13:06,220 --> 00:13:10,964
وفي مواجهة هذا الرفض،
مرة أخرى، حتى كشخص بالغ؟

270
00:13:11,138 --> 00:13:14,054
انها مثل وضع
تمد يدك بالقرب من موقد ساخن.

271
00:14:04,234 --> 00:14:05,279
- حسنًا، شكرًا فيلبي.

272
00:14:05,453 --> 00:14:06,410
أنا حقا أقدر ذلك.

273
00:14:06,584 --> 00:14:07,759
- شكرا لوقفتك.

274
00:14:07,934 --> 00:14:10,545
- أوه، تراهن.
نراكم قريبا.

275
00:14:47,321 --> 00:14:49,758
- كنت أعلم أنك ستجدني.

276
00:14:49,932 --> 00:14:52,892
مؤخراً.

277
00:15:23,270 --> 00:15:25,054
- هل أنت هانا ماكفيليبس؟

278
00:15:25,228 --> 00:15:26,447
- ما الذي تفعله هنا؟

279
00:15:26,621 --> 00:15:27,883
عليك أن تذهب.
- انتظر، أنا...

280
00:15:28,057 --> 00:15:29,537
اخرج من هنا،
اخرج من هنا الآن،

281
00:15:29,711 --> 00:15:31,931
ولا تعود...
- امسكها هناك!

282
00:15:59,697 --> 00:16:01,177
- إذن، سيدة ماكفيليبس،

283
00:16:01,351 --> 00:16:03,527
ليس لديك أي فكرة عن كيفية ذلك
دخل المنزل؟

284
00:16:03,701 --> 00:16:05,486
- لا، أنا لا أفعل، أم،

285
00:16:05,660 --> 00:16:09,664
لقد عدت للتو إلى المنزل ورأيت
الجسم ملقى هناك.

286
00:16:09,838 --> 00:16:13,929
اتصلت تسعة واحد، وذهبت
في الخارج للانتظار،

287
00:16:14,103 --> 00:16:16,279
وكانت واقفة هناك.

288
00:16:16,453 --> 00:16:19,195
- ولماذا بالضبط
أنت هنا يا آنسة، اه، كينزي؟

289
00:16:19,369 --> 00:16:23,243
- كنت أجمع التبرعات ل
التهاب الشبكية الصباغي
صندوق البحوث.

290
00:16:23,417 --> 00:16:25,158
- اه، شيء من الباب إلى الباب نوعا ما؟
- هل أنا مشتبه به؟

291
00:16:25,332 --> 00:16:26,463
- أنت؟

292
00:16:26,637 --> 00:16:28,335
- كيف أنا مشتبه به، شريف؟

293
00:16:28,509 --> 00:16:30,032
تم إطلاق النار على الرجل،
ليس لدي سلاح،

294
00:16:30,206 --> 00:16:32,339
ليس لدي أي بقايا مسحوق
على يدي.

295
00:16:32,513 --> 00:16:34,950
- حسنا، ربما لا، ولكن هناك
اه بخصوص هذه المذكرة

296
00:16:35,124 --> 00:16:36,604
أن نائبي وجدت في الخاص بك
شاحنة صغيرة هناك.

297
00:16:36,778 --> 00:16:38,519
عليها اسم هانا
والعنوان الصحيح عليه.

298
00:16:38,693 --> 00:16:41,522
- يا شريف؟

299
00:16:41,696 --> 00:16:44,655
- نعم؟

300
00:16:45,656 --> 00:16:47,658
- لقد حفرت هذا خارج هذا الجدار.

301
00:16:47,832 --> 00:16:49,965
- وهذا أمر غريب.

302
00:16:50,139 --> 00:16:51,967
مادا أنت ، اه ،
ما الذي تفعله به؟

303
00:16:52,141 --> 00:16:55,449
- أصغر من ثمانية وثلاثين،
أنا أصنعها، عيار اثنين وثلاثين.

304
00:16:55,623 --> 00:16:57,190
- هل حفرت ذلك خارج الجدار؟

305
00:16:57,364 --> 00:16:59,322
ألا تخافين أن تفعلي ذلك؟
تلف أدلة مهمة؟

306
00:16:59,496 --> 00:17:01,672
- إنها دريوال.
يمكنك عمليا نثر
بها بأصابعك.

307
00:17:01,846 --> 00:17:04,197
- لا ينبغي أن يكون مسرح الجريمة
هل ستقوم الوحدة بجمع الأدلة؟

308
00:17:04,371 --> 00:17:07,243
- Whiptail لا
لديك وحدة مسرح الجريمة.

309
00:17:07,417 --> 00:17:09,028
- الذيل
ليس لديه أي جريمة.

310
00:17:09,202 --> 00:17:11,595
- كان لدينا تلك R.V المسروقة..
- تلك كانت فكرة جيدة.

311
00:17:11,769 --> 00:17:13,510
- حسنا، ربما عدم وجود جريمة
هذا سبب إضافي للاتصال
في الخبراء،

312
00:17:13,684 --> 00:17:16,078
كما تعلمون، الرجال الذين
هل تعرف ماذا يفعلون؟

313
00:17:16,252 --> 00:17:19,168
- شويلر، غيمي
وقت الوفاة.

314
00:17:25,479 --> 00:17:27,307
- لدينا صرامة في العيون،
وعضلات الوجه،

315
00:17:27,481 --> 00:17:29,570
وليس في الذراعين والجسم.

316
00:17:29,744 --> 00:17:32,181
تبريد الجسم،
لكنها لا تزال دافئة.

317
00:17:32,355 --> 00:17:34,662
زُرقة غير ثابتة، بين
قبل ثلاث وأربع ساعات.

318
00:17:34,836 --> 00:17:37,447
- طيب احكيلي عن الجرح .

319
00:17:37,621 --> 00:17:39,449
- إنه خروج نظيف،

320
00:17:39,623 --> 00:17:42,496
وليس هناك سلاح القتل،
لذلك لم يكن متعمدا.

321
00:17:42,670 --> 00:17:45,325
من حيث وجدت
البزاقة، أود أن أقول ضحيتنا
أخذته واقفاً،

322
00:17:45,499 --> 00:17:50,504
وجهاً لوجه، ربما من
على بعد حوالي عشرة إلى اثني عشر قدمًا.

323
00:17:50,678 --> 00:17:52,027
- اللمحات جيدة.

324
00:17:52,201 --> 00:17:54,203
- القوات الخاصة.

325
00:17:54,377 --> 00:17:56,597
أولادي هنا، هل اه،
جولات في أفغانستان.

326
00:17:56,771 --> 00:17:58,947
- حقًا؟
إذن ما أنت
الرجال يفعلون هنا؟

327
00:17:59,121 --> 00:18:00,122
- نعم لماذا أنت هنا؟

328
00:18:00,296 --> 00:18:01,906
- تمزيق الجبل!

329
00:18:02,081 --> 00:18:03,691
- التزلج على الجليد رائع،
ستة أشهر من السنة.

330
00:18:03,865 --> 00:18:06,868
- والجبل الشديد
ركوب الدراجات الستة الأخرى!

331
00:18:07,869 --> 00:18:12,265
- أم!

332
00:18:12,439 --> 00:18:14,571
أم!

333
00:18:14,745 --> 00:18:17,139
-لا بأس، لا بأس.

334
00:18:17,313 --> 00:18:18,488
- أنت الابنة؟

335
00:18:18,662 --> 00:18:20,186
- نعم هي.

336
00:18:20,360 --> 00:18:22,231
- أنا الشريف باول،
تحدثنا على الهاتف.

337
00:18:22,405 --> 00:18:23,580
- قلت كان هناك
المشكلة هل كل شيء على ما يرام؟

338
00:18:23,754 --> 00:18:24,755
- كل شيء على ما يرام.

339
00:18:24,929 --> 00:18:26,017
- لم أكن أريد القلق

340
00:18:26,192 --> 00:18:27,584
لك على الهاتف، ولكن

341
00:18:27,758 --> 00:18:29,151
قُتل رجل،
هنا في المنزل.

342
00:18:29,325 --> 00:18:31,153
- رأيت ذلك؟

343
00:18:31,327 --> 00:18:33,677
- رأت الجثة
عندما عادت.
- من أنت؟

344
00:18:33,851 --> 00:18:35,201
- أنا سامانثا كينزي.

345
00:18:35,375 --> 00:18:36,680
لقد كنت هنا عندما
وصلت الشرطة.

346
00:18:36,854 --> 00:18:37,942
- لماذا؟
- لا بأس،
عسل,

347
00:18:38,117 --> 00:18:39,466
لا تقلق.
لا تقلق.

348
00:18:39,640 --> 00:18:44,123
- أم، هل يمكنني أن أفترض
هل أنت قادم من العمل؟

349
00:18:44,297 --> 00:18:45,646
اه، هل لديك مفتاح ل
منزل والدتك؟

350
00:18:45,820 --> 00:18:47,517
- لا، لا تفعل ذلك.

351
00:18:47,691 --> 00:18:48,692
- حسنًا، لقد دخل الرجل بطريقة ما.

352
00:18:48,866 --> 00:18:50,041
أي شخص آخر لديه مفتاح، اه،

353
00:18:50,216 --> 00:18:51,217
مدبرة منزل، اه،

354
00:18:51,391 --> 00:18:54,307
العمال، أي أطفال آخرين؟

355
00:18:54,481 --> 00:18:55,656
- لا.

356
00:18:55,830 --> 00:18:57,658
لا، زوجي فقط.

357
00:18:57,832 --> 00:19:00,051
- أوه، شويلر، هل حصلت على
عقد، اه، السيد ماكفيليبس؟

358
00:19:00,226 --> 00:19:01,705
- الهاتف الخليوي لا يستجيب.

359
00:19:01,879 --> 00:19:04,143
- كان يقود
حتى سكرامنتو.

360
00:19:04,317 --> 00:19:05,274
- فقط فجأة؟

361
00:19:05,448 --> 00:19:06,971
- هو، انه في المبيعات.

362
00:19:07,146 --> 00:19:08,756
هو، يقود سيارته إلى هناك
على الأقل مرة واحدة في الأسبوع.

363
00:19:08,930 --> 00:19:10,801
- تمام.

364
00:19:10,975 --> 00:19:12,063
اه، أنا أقول لك ما يجب علينا القيام به.
لديهم مجموعة لإنهاء

365
00:19:12,238 --> 00:19:13,804
قبل أن يتمكنوا من أخذ الضحية،

366
00:19:13,978 --> 00:19:15,458
ولكن لماذا لا تأتي معي
إلى المحطة.

367
00:19:15,632 --> 00:19:18,418
- شريف، أليس كذلك؟
حقا أن تفعل ذلك؟

368
00:19:18,592 --> 00:19:21,421
- نعم، نحن بحاجة إلى، اه، الحصول على
البيان الكامل، فقط قم بملء أ
تفاصيل قليلة.

369
00:19:21,595 --> 00:19:23,466
- إذن، هل هانا مشتبه بها؟

370
00:19:23,640 --> 00:19:24,902
- ليس عند هذه النقطة.
- حسنا، ثم هي
ليس من الضروري أن تذهب.

371
00:19:25,076 --> 00:19:25,947
- انظر، أعرف أن هذا هو
محبط,

372
00:19:26,121 --> 00:19:27,775
ولكن خلاصة القول هي،

373
00:19:27,949 --> 00:19:29,211
هو أننا حصلنا على جثة
رجل لا يعرفه أحد،

374
00:19:29,385 --> 00:19:30,125
الكذب في المنزل
لم يسمح له أحد بالدخول.

375
00:19:30,299 --> 00:19:31,561
- لها حقوق.

376
00:19:31,735 --> 00:19:33,215
- نعم و
لدينا أسئلة.

377
00:19:33,389 --> 00:19:35,565
الرجل ليس لديه
هوية، لا محفظة، لا مال.

378
00:19:35,739 --> 00:19:36,827
- فلنذهب إذن.

379
00:19:37,001 --> 00:19:39,961
ليس لدي ما أخفيه.

380
00:19:43,965 --> 00:19:45,706
- لا يمكنك أن تأخذها فقط!
هذا ليس صحيحا!

381
00:19:45,880 --> 00:19:48,491
- إنه مجرد استجواب روتيني.
- أريد أن أذهب معها!

382
00:19:48,665 --> 00:19:50,101
- لا، يمكنك مقابلتها
في المحطة.

383
00:19:50,276 --> 00:19:53,279
- لكنها لم تفعل شيئا.

384
00:19:57,500 --> 00:19:59,110
هذا ليس صحيحا!
لم تفعل شيئا!

385
00:19:59,285 --> 00:20:00,286
هذا ليس صحيحا.

386
00:20:00,460 --> 00:20:02,418
- أنت بحاجة إلى استدعاء المحامي الخاص بك.

387
00:20:02,592 --> 00:20:03,593
- ربما يجب أن أتصل بأبي.

388
00:20:03,767 --> 00:20:05,334
- والدتك على وشك أن تصبح

389
00:20:05,508 --> 00:20:06,770
المشتبه به الرئيسي في جريمة قتل
التحقيق.

390
00:20:06,944 --> 00:20:08,076
أنت بحاجة لمساعدتها.

391
00:20:08,250 --> 00:20:09,164
يمكننا الاتصال من السيارة.

392
00:20:09,338 --> 00:20:12,298
سأقود.

393
00:20:15,083 --> 00:20:17,607
أنت لا تزال تمشي مثل الفيل.

394
00:20:17,781 --> 00:20:19,261
- لقد تسللت إليك، أليس كذلك؟

395
00:20:19,435 --> 00:20:20,958
- فقط لأنني سمحت لك!

396
00:20:21,132 --> 00:20:23,744
أنت العالم
أقل عميل سري سري.

397
00:20:23,918 --> 00:20:25,398
- إنه شاي جيد.

398
00:20:25,572 --> 00:20:28,096
لقد توقفت عن الشرب، كما تعلم.

399
00:20:28,270 --> 00:20:29,489
أحد عشر عاما، الرصين.

400
00:20:29,663 --> 00:20:35,625
- يا تبدو جيدة.

401
00:20:35,799 --> 00:20:38,715
- الآن يا
أريد أن أعرف لماذا، أنا هنا.

402
00:20:45,809 --> 00:20:47,158
هل تتذكر جورج روبيتا؟

403
00:20:47,333 --> 00:20:49,552
- لا يوجد مثل هذا الشخص.

404
00:20:49,726 --> 00:20:50,727
- وكانت له رؤى.

405
00:20:50,901 --> 00:20:51,902
- الكوابيس.

406
00:20:52,076 --> 00:20:53,556
- كوابيس دقيقة تماما.

407
00:20:53,730 --> 00:20:55,210
لقد حلم بالضبط ما الناس
كانوا يفعلون،

408
00:20:55,384 --> 00:20:56,864
وأين كانوا يفعلون ذلك.

409
00:20:57,038 --> 00:20:59,170
كل وكالة استخباراتية في
أراده العالم

410
00:20:59,345 --> 00:21:00,694
لكننا حصلنا عليه.

411
00:21:00,868 --> 00:21:02,391
أنت وأنا.

412
00:21:02,565 --> 00:21:04,611
لقد أنقذ الكثير
حياة الناس.

413
00:21:04,785 --> 00:21:09,964
قد ينقذ أكثر، إذا كنت
لقد تعاملت مع الأمر بشكل صحيح.

414
00:21:10,138 --> 00:21:12,836
ولكن الآن أنت هنا.

415
00:21:13,010 --> 00:21:14,882
بدلا من المهنة
التي أردتها،

416
00:21:15,056 --> 00:21:17,232
بدلا من المهنة
التي أحببتها،

417
00:21:17,406 --> 00:21:18,973
أنت هنا، في
وسط اللامكان.

418
00:21:19,147 --> 00:21:24,152
وبالمناسبة،
وكذلك جورج روبيتا.

419
00:21:24,326 --> 00:21:25,806
جورج على قيد الحياة.

420
00:21:25,980 --> 00:21:26,850
مرة أخرى.

421
00:21:27,024 --> 00:21:29,984
والشرطة قبضت عليه.

422
00:21:56,793 --> 00:21:58,621
- اه، لا يوجد حتى الآن رد
من خلية والدي.

423
00:21:58,795 --> 00:21:59,927
لابد أنه يقود
من خلال منطقة ميتة.

424
00:22:00,101 --> 00:22:01,668
- اتصل بمحاميك مباشرة.

425
00:22:01,842 --> 00:22:03,539
- ليس لدي محام.

426
00:22:03,713 --> 00:22:07,761
- أتعلم؟
لا بد لي من مصدر ل
كل الأشياء قانونية.

427
00:22:07,935 --> 00:22:08,892
كاسي.

428
00:22:09,066 --> 00:22:10,111
- سامانثا.

429
00:22:10,285 --> 00:22:11,634
كيف حال الشمال الأبيض العظيم؟

430
00:22:11,808 --> 00:22:14,420
- اه، ليس كذلك
أبيض، ليس رائعًا جدًا.

431
00:22:14,594 --> 00:22:16,291
- أنت تواجه مشكلة
العثور على والدتك؟

432
00:22:16,465 --> 00:22:18,902
- في الواقع، فعلت، ولكن،
ننسى ذلك في الوقت الراهن.

433
00:22:19,076 --> 00:22:21,775
لدي صديق الذي
يحتاج حقًا إلى مساعدتك القانونية.

434
00:22:21,949 --> 00:22:24,517
- استمع لك، ذهب
عشر دقائق وأنت بالفعل
في ورطة.

435
00:22:24,691 --> 00:22:25,735
- لا.

436
00:22:25,909 --> 00:22:26,910
فقط استمع لي، حسنا؟

437
00:22:27,084 --> 00:22:28,216
انها مهمة جدا.

438
00:22:28,390 --> 00:22:30,436
إنها مثل أخت لي.

439
00:22:30,610 --> 00:22:32,916
- ما أنت
نتحدث عنه يا أخت؟

440
00:22:33,090 --> 00:22:36,659
يا إلهي!

441
00:22:36,833 --> 00:22:38,574
لديك أخت؟
والدتك لديها...

442
00:22:38,748 --> 00:22:40,924
هل هي معك الآن؟

443
00:22:41,098 --> 00:22:42,578
- نعم.

444
00:22:42,752 --> 00:22:48,279
- كيف تبدو؟
هل تعرف؟

445
00:22:48,454 --> 00:22:49,672
- ليس بعد.

446
00:22:49,846 --> 00:22:51,674
- ولم لا؟
أراهن أنها ستحب ذلك،

447
00:22:51,848 --> 00:22:53,459
- حسنا، همها الأساسي
الآن هو

448
00:22:53,633 --> 00:22:55,025
أن والدتها فقط
تم القبض عليه من قبل رجال الشرطة.

449
00:22:55,199 --> 00:22:57,463
- لماذا؟
-حسنا، كان هناك هذا القتل...

450
00:22:57,637 --> 00:22:59,465
- أمك قاتلة؟

451
00:22:59,639 --> 00:23:02,903
- لا يا كاسي، يا إلهي، بالطبع
لا، إنها مجرد مشتبه بها.

452
00:23:03,077 --> 00:23:04,731
- تمام.

453
00:23:04,905 --> 00:23:07,603
لا تدعها تتحدث
لأي شخص بدون محامي

454
00:23:07,777 --> 00:23:09,039
- حسنا، لهذا السبب
أنا أتصل بك.

455
00:23:09,213 --> 00:23:11,955
- حسنًا، لقد انتهيت
(مقاطعة أواسكو).

456
00:23:12,129 --> 00:23:13,957
موافق.
- ماذا؟

457
00:23:14,131 --> 00:23:16,482
- المدعي يصل
هناك سمكة قرش حقيقية.

458
00:23:16,656 --> 00:23:18,527
- هل تعرفه؟

459
00:23:18,701 --> 00:23:20,355
- نعم.
أخذت نقابة المحامين

460
00:23:20,529 --> 00:23:22,923
كيفية الإدانة دون دليل؟

461
00:23:23,097 --> 00:23:24,794
سأجري عدة مكالمات.

462
00:23:24,968 --> 00:23:26,579
ما اسم السجين؟

463
00:23:26,753 --> 00:23:27,667
- هانا.

464
00:23:27,841 --> 00:23:28,668
هانا ماكفيليبس.

465
00:23:28,842 --> 00:23:30,191
- واو.

466
00:23:30,365 --> 00:23:32,367
اسم والدتك هو
هانا ماكفيليبس.

467
00:23:32,541 --> 00:23:34,630
هذا جميل.

468
00:23:34,804 --> 00:23:36,327
- نعم.

469
00:23:36,502 --> 00:23:38,329
- يذهب.

470
00:23:38,504 --> 00:23:39,940
اذهب وساعد عائلتك.

471
00:23:40,114 --> 00:23:43,378
- تمام.

472
00:23:43,552 --> 00:23:44,988
- هل يمكنها المساعدة؟
- نعم.

473
00:23:45,162 --> 00:23:48,122
- صديق جيد.

474
00:23:50,733 --> 00:23:52,169
- هذا جنون.

475
00:23:52,343 --> 00:23:53,214
يجب أن يكون شخص ما قادرا على ذلك
قل لي ما الذي يحدث.

476
00:23:53,388 --> 00:23:54,650
أين الشريف باول؟

477
00:23:54,824 --> 00:23:57,827
- آسف سيدتي،
انه لا يزال مشغولا.

478
00:23:58,001 --> 00:23:59,655
- منذ متى ونحن هنا؟

479
00:23:59,829 --> 00:24:02,005
- ما يقرب من خمس ساعات.
- هذا جنون.

480
00:24:02,179 --> 00:24:03,659
- حتى أنها لم تفعل أي شيء.

481
00:24:03,833 --> 00:24:05,139
ماذا يمكن أن يكونوا
يسألها لفترة طويلة؟

482
00:24:05,313 --> 00:24:08,577
- حان الوقت لمعرفة ذلك.

483
00:24:08,751 --> 00:24:10,666
- سامانثا!

484
00:24:10,840 --> 00:24:11,885
- إنه أمر جنوني للغاية!

485
00:24:12,059 --> 00:24:14,061
لن يخبرني أحد بأي شيء.

486
00:24:14,235 --> 00:24:16,759
- نعم، العالم الحقيقي هو
جنون ، دون الداخل
المصدر.

487
00:24:16,933 --> 00:24:18,587
- لقد فعلوا ذلك.
الضحية، قبالة
بصمات أصابعه.

488
00:24:18,761 --> 00:24:20,676
رجل يدعى فان جيفرسون.

489
00:24:20,850 --> 00:24:22,678
فان؟ هل هذا حتى اسم حقيقي؟

490
00:24:22,852 --> 00:24:24,071
- لو أنهم عرفوه
ذلك بسرعة،

491
00:24:24,245 --> 00:24:25,725
ثم يجب أن يكون في
إنفاذ القانون,

492
00:24:25,899 --> 00:24:27,117
أو الجيش.

493
00:24:27,291 --> 00:24:29,119
- أو أنه محتال.

494
00:24:29,293 --> 00:24:31,078
وهذا ما اعتقدته، ولكن
لن يخبرني أحد بأي شيء.

495
00:24:31,252 --> 00:24:36,039
- حسنا، انه شركاء في
جيفرسون وديلسون.

496
00:24:36,213 --> 00:24:38,564
يفعلون نوعا ما
من اشياء التأمين .

497
00:24:38,738 --> 00:24:41,523
يرى؟
أليس من الجميل أن يكون لديك
شخص ما في الداخل؟

498
00:24:41,697 --> 00:24:43,438
- كيف وجدت
أن الخروج بهذه السرعة؟

499
00:24:43,612 --> 00:24:45,396
- لقد بحثت عنه في جوجل.

500
00:24:45,571 --> 00:24:46,615
أنا سأذهب.
تمام؟

501
00:24:46,789 --> 00:24:48,748
- فهمتها.

502
00:25:03,893 --> 00:25:07,027
- لا يستطيعون حقا
أشك في أمي؟

503
00:25:07,201 --> 00:25:09,856
- أتمنى لا.

504
00:25:10,030 --> 00:25:12,989
- إنها ليست كذلك
هذا النوع من الأشخاص.

505
00:25:16,123 --> 00:25:18,821
أتعلمين، عندما كنت في الثالثة عشر من عمري،

506
00:25:18,995 --> 00:25:23,086
لقد كان لي أول مرة
إيدي أمادور.

507
00:25:23,260 --> 00:25:26,742
ألقى بي أمام
الصف السابع بأكمله.

508
00:25:26,916 --> 00:25:28,744
لقد تعرضت للإهانة.

509
00:25:28,918 --> 00:25:30,050
اعتقدت بلدي
لقد انتهت الحياة بأكملها.

510
00:25:30,224 --> 00:25:32,095
ذهبت إلى المنزل وبكيت.

511
00:25:32,269 --> 00:25:35,838
وأنت تعرف ماذا قالت أمي؟

512
00:25:36,012 --> 00:25:37,448
لقد احتجزتني طوال الليل.

513
00:25:37,623 --> 00:25:41,017
فقالت: أنت كذلك
جميلة يا فرانسي".

514
00:25:41,191 --> 00:25:44,151
مرارا وتكرارا.

515
00:25:45,979 --> 00:25:47,154
- أب!

516
00:25:47,328 --> 00:25:49,591
يا إلهي!

517
00:25:49,765 --> 00:25:51,506
أين كنت؟

518
00:25:51,680 --> 00:25:52,942
- ذهبت إلى المنزل،
وقال الجيران أن

519
00:25:53,116 --> 00:25:53,943
كانت الشرطة هناك.
ماذا يحدث هنا؟

520
00:25:54,117 --> 00:25:55,423
أين والدتك؟

521
00:25:55,597 --> 00:25:56,772
- شريف
لا يزال يستجوبها.

522
00:25:56,946 --> 00:25:58,121
لقد حصلنا على محامي لها.

523
00:25:58,295 --> 00:25:59,166
- ومن أنت؟

524
00:25:59,340 --> 00:26:00,776
- أم، سامانثا كينزي.

525
00:26:00,950 --> 00:26:02,735
لقد كانت هناك عندما وجدت أمي
...

526
00:26:02,909 --> 00:26:04,780
لقد كنت في المنزل عندما
عثرت السيدة ماكفيليبس على الجثة.

527
00:26:04,954 --> 00:26:06,782
- كنت هناك؟

528
00:26:06,956 --> 00:26:08,697
ماذا حدث؟
- أنا حقا لا أعرف.

529
00:26:08,871 --> 00:26:10,003
- أتعلم؟
ربما تكون بالخارج الآن، لذا

530
00:26:10,177 --> 00:26:13,180
يجب أن نذهب للاطمئنان عليها.

531
00:26:20,927 --> 00:26:22,755
- أم!

532
00:26:22,929 --> 00:26:37,683
أوه!

533
00:26:37,857 --> 00:26:39,467
- هل أنت بخير؟

534
00:26:39,641 --> 00:26:41,121
ماذا فعلوا لك؟

535
00:26:41,295 --> 00:26:43,036
- أنا بخير يا عزيزتي.
كل شيء على ما يرام الآن.

536
00:26:43,210 --> 00:26:45,647
- هل اه قالوا من
يريدون التحدث إلى التالي؟

537
00:26:45,821 --> 00:26:47,693
- لا أعرف.
- هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟

538
00:26:47,867 --> 00:26:49,738
- قالوا أنهم انتهوا
معي الآن، ولكنني...

539
00:26:49,912 --> 00:26:51,174
دعنا نخرج من هنا.

540
00:26:51,348 --> 00:26:53,089
- انتظر لحظة، اه.

541
00:26:53,263 --> 00:26:56,179
لقد حصلت للتو على بعض المعلومات الجديدة
على تلك الضحية، فان جيفرسون.

542
00:26:56,353 --> 00:26:57,790
- ما هذا؟

543
00:26:57,964 --> 00:27:00,488
- حسنًا، إنه قديم
المعلومات، في الواقع.

544
00:27:00,662 --> 00:27:04,057
تم القبض عليه وقضى بعض الوقت
منذ ثمانية وعشرين عامًا للجراند
سرقة السيارات ومقاومة الاعتقال.

545
00:27:04,231 --> 00:27:07,582
شريكه الذي ترك نائبا
مع ثلاثة أضلاع مكسورة أيضًا
ذهب إلى السجن.

546
00:27:07,756 --> 00:27:10,759
كان اسمها هانا برانفورد.

547
00:27:10,933 --> 00:27:12,935
- كان ذلك تقريبا
منذ ثلاثين عاما.

548
00:27:13,109 --> 00:27:14,676
أنا، لم أتعرف عليه.

549
00:27:14,850 --> 00:27:16,069
- أخشى أنني
سيتعين علي أن أبقيك هنا

550
00:27:16,243 --> 00:27:18,027
- شريف، هيا.

551
00:27:18,201 --> 00:27:20,203
- لقد عرفت الضحية، عرفت
اسمه، وكذبت بشأن ذلك.

552
00:27:20,377 --> 00:27:21,596
- إنها لم تكذب!

553
00:27:21,770 --> 00:27:23,206
إنها، إنها،
سوء الفهم.

554
00:27:23,380 --> 00:27:25,208
انظري يا أمي
لم يرتكب أي جريمة.

555
00:27:25,382 --> 00:27:26,862
- حسنا، ربما لا، ولكن حتى نحن
امسحها،

556
00:27:27,036 --> 00:27:29,038
سأضطر إلى ذلك
أبقيك رهن الاحتجاز.

557
00:27:29,212 --> 00:27:30,126
- هل تعتقلها؟

558
00:27:30,300 --> 00:27:31,171
بأي تهمة؟

559
00:27:31,345 --> 00:27:33,173
- الاشتباه في القتل.

560
00:27:33,347 --> 00:27:34,914
انظروا، المدعي العام للمنطقة
سيتعين علينا فرز كل هذا.

561
00:27:35,088 --> 00:27:36,742
حتى يفعل، لا شيء
منكم مغادرة المدينة.

562
00:27:36,916 --> 00:27:39,919
تعال.

563
00:28:08,034 --> 00:28:09,383
- ماذا تفعل هنا؟

564
00:28:09,557 --> 00:28:10,253
- مهلا، أنا فقط
أردت التحدث معك.

565
00:28:10,427 --> 00:28:11,820
أحضرت القهوة.

566
00:28:11,994 --> 00:28:13,909
- حسنا، شكرا.
لقد كان لي بالفعل.

567
00:28:14,083 --> 00:28:15,824
- أعلم، أنا أحاول
لمعرفة هذا الشيء.

568
00:28:15,998 --> 00:28:17,347
لذلك قتل هذا الرجل.

569
00:28:17,521 --> 00:28:19,567
- حسنا، سامانثا.
ينظر.

570
00:28:19,741 --> 00:28:22,309
أنا أقدر ما تفعله
هنا، أم، ولكن مع كل ما هو مستحق
الاحترام؟

571
00:28:22,483 --> 00:28:26,269
هذا حقا لا شيء من ذلك
عملك، لذلك أعتقد
من الأفضل أن تذهب.

572
00:28:26,443 --> 00:28:30,186
- السبب الوحيد الذي يجعلني أحاول
لمساعدتك على إنقاذ والدتك
حتى أتمكن من الخروج من هنا.

573
00:28:30,360 --> 00:28:31,797
لقد سمعت ما قاله الشريف.

574
00:28:31,971 --> 00:28:33,799
- أستطيع الاعتناء بها
والدتي بنفسي.

575
00:28:33,973 --> 00:28:36,149
- حقًا؟

576
00:28:36,323 --> 00:28:37,803
- نعم.

577
00:28:37,977 --> 00:28:39,761
- كيف؟

578
00:28:39,935 --> 00:28:41,284
- حسنًا، لا أعرف بعد.

579
00:28:41,458 --> 00:28:42,764
- ربما لا تحتاج لمساعدتنا.

580
00:28:42,938 --> 00:28:44,331
قد لا يتهمونها أبدًا.

581
00:28:44,505 --> 00:28:45,854
- حسنا شريف
يقول باول أنهم سيفعلون ذلك.

582
00:28:46,028 --> 00:28:47,943
- بناء على ماذا؟
إنها تأتي إلى المنزل،

583
00:28:48,117 --> 00:28:49,945
وجدت هذا الرجل الميت بداخلها
منزل,

584
00:28:50,119 --> 00:28:51,730
رجل لم تر فيه
أكثر من ثلاثين عاما.

585
00:28:51,904 --> 00:28:53,166
فقط لأنهم
ذهب إلى السجن معا؟

586
00:28:53,340 --> 00:28:55,646
- وهذا لا يثبت شيئا!
- بالضبط.

587
00:28:55,821 --> 00:28:58,780
لذلك، ليس هناك دليل حقيقي
ضد والدتك مهما كانت.

588
00:28:58,954 --> 00:29:00,826
- صحيح، لأن بلدي
الأم بريئة.

589
00:29:01,000 --> 00:29:03,176
- ولكن إذا لم تفعل ذلك
قتله، شخص آخر فعل ذلك.

590
00:29:03,350 --> 00:29:05,178
- ماذا أنت
حقا تفعل هنا؟

591
00:29:05,352 --> 00:29:06,788
ماذا تريد؟

592
00:29:06,962 --> 00:29:08,964
- قل لي ما أنت
تعرف على فان جيفرسون.

593
00:29:09,138 --> 00:29:11,401
قتل شخص ما
له لسبب.

594
00:29:11,575 --> 00:29:15,841
لذلك إذا كان بإمكاننا إظهار الشريف
أن شخصًا ما كان لديه دافع، يعني،
فرصة,

595
00:29:16,015 --> 00:29:17,668
ثم يمكننا الحصول عليها
هانا خارج الخطاف.

596
00:29:17,843 --> 00:29:20,193
- والدتي بريئة.

597
00:29:20,367 --> 00:29:22,064
- حسنا، ساعدني
أثبت ذلك، فرانسي.

598
00:29:22,238 --> 00:29:23,587
أعطني شيئا للعمل معه.

599
00:29:23,762 --> 00:29:24,980
أنا أفهم ماذا
أنت تمر.

600
00:29:25,154 --> 00:29:28,984
- لا، لا تفعل ذلك.

601
00:29:29,158 --> 00:29:32,118
هل والدتك في السجن؟

602
00:29:50,353 --> 00:29:52,965
- ومن يعرف ذلك أيضًا
جورج لا يزال على قيد الحياة؟

603
00:29:53,139 --> 00:29:55,010
- ديل براوننج.

604
00:29:55,184 --> 00:29:56,795
هذا اسم مستعار.

605
00:29:56,969 --> 00:29:58,884
لقد وضعت علامة عليه، جنبا إلى جنب مع
عدد قليل من لك وأنا.

606
00:29:59,058 --> 00:30:03,410
أي شخص يذهب للتحقق من ذلك، ال
قواعد البيانات الجنائية،

607
00:30:03,584 --> 00:30:05,804
نص التنبيه التلقائي
تنبثق الرسالة

608
00:30:05,978 --> 00:30:08,241
على زنزانتي.
كيف هذا؟

609
00:30:08,415 --> 00:30:09,677
- منذ متى ونحن
حصلت قبل أن معرف.

610
00:30:09,851 --> 00:30:11,810
ديل براوننج في دور جورج روبيتا؟

611
00:30:11,984 --> 00:30:13,289
- يعتمد على.

612
00:30:13,463 --> 00:30:14,769
على المحلية الخاصة بك
قائد الشرطة اه...

613
00:30:14,943 --> 00:30:15,988
- رئيس كونورز.

614
00:30:16,162 --> 00:30:17,380
- نعم. حتى الآن، تم إرساله فقط

615
00:30:17,554 --> 00:30:19,774
الاستفسارات إلى
قاعدة بيانات D.C.S.

616
00:30:19,948 --> 00:30:21,123
- إنه مجرد روتين.

617
00:30:21,297 --> 00:30:23,430
- وأنا أعلم ذلك.

618
00:30:23,604 --> 00:30:26,433
ولكن عندما لا يحصل على أي ضربات من
المكتب الجنائي
الإحصائيات,

619
00:30:26,607 --> 00:30:29,523
سوف يذهب إلى آخر
قاعدة بيانات، ثم أخرى،
إلا إذا كنت تعتقد أنه سوف

620
00:30:29,697 --> 00:30:33,483
فقط استسلم، واصنع ديل
يدفع براوننج الغرامة ويمضي قدمًا.

621
00:30:33,657 --> 00:30:35,181
- لقد ركض للتو الضوء الأحمر!

622
00:30:35,355 --> 00:30:37,531
- كان يشرب.

623
00:30:37,705 --> 00:30:41,100
كما تعلمون، وأتساءل عما إذا كان الخمر هو
ما الذي جعل أولي جورج يتوقف
رؤية الأشياء.

624
00:30:41,274 --> 00:30:43,798
- الرئيس كونورز هو
مثل كلب بعظم.

625
00:30:43,972 --> 00:30:45,321
فقط يبقي مضغه بعيدا.

626
00:30:45,495 --> 00:30:46,932
- حسنا، ثم نحن
من الأفضل التحرك بسرعة.

627
00:30:47,106 --> 00:30:48,281
- لم أكن أريد
ساعدني آخر مرة!

628
00:30:48,455 --> 00:30:49,760
- لا، لم أفعل.

629
00:30:49,935 --> 00:30:51,240
- قلت أنني كنت
ارتكاب خطأ كبير.

630
00:30:51,414 --> 00:30:53,764
- كنت.

631
00:30:53,939 --> 00:31:03,818
وهذا يأتي حولها
لدغة يا في النهاية الخلفية.

632
00:31:03,992 --> 00:31:23,925
وهذا يأتي حولها
لدغة يا في النهاية الخلفية.

633
00:31:24,099 --> 00:31:43,945
وهذا يأتي حولها
لدغة يا في النهاية الخلفية.

634
00:31:44,119 --> 00:32:03,965
وهذا يأتي حولها
لدغة يا في النهاية الخلفية.

635
00:32:04,139 --> 00:32:24,029
وهذا يأتي حولها
لدغة يا في النهاية الخلفية.

636
00:32:24,203 --> 00:32:44,049
وهذا يأتي حولها
لدغة يا في النهاية الخلفية.

637
00:32:44,223 --> 00:33:04,069
وهذا يأتي حولها
لدغة يا في النهاية الخلفية.

638
00:33:04,243 --> 00:33:11,206
وهذا يأتي حولها
لدغة يا في النهاية الخلفية.

639
00:33:11,380 --> 00:33:15,210
- يا!
ما الذي تفعله هنا؟

640
00:33:15,384 --> 00:33:16,603
- ما الذي تفعله هنا؟

641
00:33:16,777 --> 00:33:17,865
هذا مسرح جريمة.

642
00:33:18,039 --> 00:33:19,867
- إنه منزلي أيضًا.

643
00:33:20,041 --> 00:33:21,651
لقد ألقوا بزوجتي في السجن

644
00:33:21,825 --> 00:33:23,392
وضع شريط لاصق حول منزلي، ولكن

645
00:33:23,566 --> 00:33:25,046
أين من المفترض أن أذهب؟

646
00:33:25,220 --> 00:33:28,180
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

647
00:33:32,532 --> 00:33:33,837
من الأفضل أن تغادر.

648
00:33:34,012 --> 00:33:35,143
- ليس حتى
شريف يصل هنا.

649
00:33:35,317 --> 00:33:37,667
لقد اتصلت به قبل أن أدخل.

650
00:33:37,841 --> 00:33:40,148
أنا متأكد من أنه سيكون كذلك
مهتم برؤية العتيقة الخاصة بك
جمع السلاح.

651
00:33:40,322 --> 00:33:41,889
- لا شيء من هؤلاء
قتلت البنادق أي شخص.

652
00:33:42,063 --> 00:33:42,933
- واحد مفقود.

653
00:33:43,108 --> 00:33:44,326
- إذا كنت تعتقد ذلك

654
00:33:44,500 --> 00:33:45,588
سأكون على استعداد للتدمير
الأدلة

655
00:33:45,762 --> 00:33:47,242
لحماية عائلتي،

656
00:33:47,416 --> 00:33:48,243
أنت على حق.

657
00:33:48,417 --> 00:33:49,984
في واقع الأمر،

658
00:33:50,158 --> 00:33:52,117
سأكون على استعداد للتخلص
من أي شيء أو أي شخص،

659
00:33:52,291 --> 00:33:54,510
هذا يؤذي
الناس الذين أحبهم.

660
00:33:54,684 --> 00:33:55,598
- هل هذا تهديد؟

661
00:33:55,772 --> 00:33:57,861
- أنا لا أحب التهديدات.

662
00:33:58,036 --> 00:34:01,648
أي أكثر مما أحب الأكاذيب
مكالمات هاتفية وهمية إلى
عمدة.

663
00:34:01,822 --> 00:34:05,739
فان جيفرسون كان كاذبا،
الغش حثالة، أفضل حالا ميتا.

664
00:34:05,913 --> 00:34:10,700
لكن هانا لم تقتله.

665
00:34:10,874 --> 00:34:13,834
من الأفضل أن تخرج من هنا الآن.

666
00:34:21,146 --> 00:34:24,062
- لا أستطيع
أعتقد أنني حصلت على جهازك.

667
00:34:24,236 --> 00:34:27,152
الاستماع، كاسي، I
بحاجة الى مزيد من المعلومات.

668
00:34:27,326 --> 00:34:31,765
ربما شيء على الموتى
شريك الرجل، كارل ديلسون، إذا
يمكنك العثور عليه؟

669
00:34:31,939 --> 00:34:37,336
وبعد ذلك هناك اللقطة الطويلة،
الزوج مارك ماكفيليبس؟

670
00:34:37,510 --> 00:34:41,035
لقد حصل على عذر هش جداً
لوقت القتل.

671
00:34:41,209 --> 00:34:43,733
يقول أن هاتفه الخلوي خرج.

672
00:34:43,907 --> 00:34:46,171
ما
هيك أفعل؟

673
00:34:46,345 --> 00:34:48,129
أنا لم آتي إلى هنا
لعب دور المحقق,

674
00:34:48,303 --> 00:34:50,131
والآن أنا
يركض,

675
00:34:50,305 --> 00:34:52,002
التظاهر بذلك
شخص لست أنا،

676
00:34:52,177 --> 00:34:53,569
بدلاً من التحدث إلى
امرأة واحدة يمكن أن تساعدني في معرفة

677
00:34:53,743 --> 00:34:56,224
من أنا حقا.

678
00:34:56,398 --> 00:34:59,184
لا أعرف.

679
00:34:59,358 --> 00:35:01,011
ربما لأنه

680
00:35:01,186 --> 00:35:02,491
أنا خائف إذا تحدثت إلى
هانا،

681
00:35:02,665 --> 00:35:03,579
سأكتشف ذلك
انها حقا

682
00:35:03,753 --> 00:35:06,713
هل كي...

683
00:35:09,542 --> 00:35:12,110
على أية حال.

684
00:35:12,284 --> 00:35:14,460
اتصلت لذلك لن أفعل
أي شيء غبي،

685
00:35:14,634 --> 00:35:17,593
ولكن بما أنك لست هناك،
هنا يذهب.

686
00:36:38,979 --> 00:36:41,895
هؤلاء المدعين لديهم
نفس الاسم لكن الحالات مختلفة

687
00:37:10,402 --> 00:37:12,230
- أوه!
- فرانسي!

688
00:37:12,404 --> 00:37:13,579
- ما الذي تفعله هنا؟

689
00:37:13,753 --> 00:37:14,754
- سسش!
ما الذي تفعله هنا؟

690
00:37:14,928 --> 00:37:16,451
- أنا أحمي أمي!

691
00:37:16,625 --> 00:37:17,931
محاولاً تدمير الأدلة التي تثبت ذلك
كما تعلمون،

692
00:37:18,105 --> 00:37:19,585
كان فان جيفرسون
يحاول الاتصال بها.

693
00:37:19,759 --> 00:37:20,281
- وهذا ليس حتى فان
مكتب جيفرسون!

694
00:37:20,455 --> 00:37:21,674
- أوه.

695
00:37:21,848 --> 00:37:22,849
انها مجرد،
الظلام حقا هنا.

696
00:37:23,023 --> 00:37:24,633
ماذا، مهلا، ما كل هذا؟

697
00:37:24,807 --> 00:37:26,200
- الأدلة، ونأمل.
لقد تركت الأمر في حالة من الفوضى هناك.

698
00:37:26,374 --> 00:37:28,071
- هل هذا بشأن أمي؟
- لا، ولكن إذا كان ما

699
00:37:28,246 --> 00:37:29,116
أعتقد أنه قد يساعد
تثبت أنها بريئة.

700
00:37:29,290 --> 00:37:31,292
- عظيم، دعونا نستخدمه.

701
00:37:33,816 --> 00:37:36,776
- تعال!

702
00:37:54,750 --> 00:37:56,186
- ديلسون.

703
00:37:56,361 --> 00:37:57,884
نعم، لقد حصلنا على اقتحام.

704
00:37:58,058 --> 00:38:00,495
ناه، لم أتعرف عليهم.

705
00:38:00,669 --> 00:38:03,542
نعم.
أنا سوف.

706
00:38:03,716 --> 00:38:04,717
- هم
كانوا يطلقون النار علينا!

707
00:38:04,891 --> 00:38:05,979
لماذا أطلقوا النار علينا؟

708
00:38:06,153 --> 00:38:06,849
كانوا
تحاول قتلنا.

709
00:38:07,023 --> 00:38:08,068
- هل أنت بخير؟

710
00:38:08,242 --> 00:38:09,896
- لا!
أنا لست بخير!

711
00:38:10,070 --> 00:38:11,201
شخص ما كان يحاول القتل
أنا، ولا أعرف السبب!

712
00:38:11,376 --> 00:38:12,551
- حسنا، استمع لي.

713
00:38:12,725 --> 00:38:13,682
لقد كانت تجربتي ذلك

714
00:38:13,856 --> 00:38:14,727
عندما يتم إطلاق النار عليك،

715
00:38:14,901 --> 00:38:16,206
واحد,

716
00:38:16,381 --> 00:38:17,947
أنه يجب عليك الخروج من
الطريق,

717
00:38:18,121 --> 00:38:20,733
واثنين، أنك
الاقتراب من الحقيقة.

718
00:38:20,907 --> 00:38:22,648
- إلى أين نحن ذاهبون؟

719
00:38:22,822 --> 00:38:25,477
- والدتك ليست يجري
مباشرة مع أي واحد منا.

720
00:38:28,175 --> 00:38:31,091
نحن نذهب لرؤيتها
ومعرفة ما هو
يحدث حقا.

721
00:38:36,836 --> 00:38:41,449
- ما هو اسم كل شيء
هذا مقدس حتى لو كنت
التفكير؟

722
00:38:41,623 --> 00:38:45,018
كما تعلمون، يمكننا حل هذا
القضية برمتها إذا كنت تريد فقط
توافق على دفع التعويضات،

723
00:38:45,192 --> 00:38:49,457
ويمكننا أن نستبدل
نافذة السيدة ديلورينزو.

724
00:38:49,631 --> 00:38:53,809
اه.

725
00:38:53,983 --> 00:38:56,421
وأنت يا سيد ديل براوننج.

726
00:38:56,595 --> 00:38:58,553
لا يجيب على
هذا الاسم اليوم، ديل؟

727
00:38:58,727 --> 00:39:00,381
انها واحدة على الترخيص الخاص بك.

728
00:39:00,555 --> 00:39:02,383
'بالطبع، هذا مزيف.

729
00:39:02,557 --> 00:39:04,951
يبدو مثل
كل شيء عنك مزيف.

730
00:39:05,125 --> 00:39:09,869
وفقا لأي وجميع الجمهور
السجلات، لم يسمع أحد من أي وقت مضى أ
أنت.

731
00:39:10,043 --> 00:39:12,915
لكن أنا
إجراء بعض الاستفسارات.

732
00:39:13,089 --> 00:39:16,571
في بعض غير العامة
السجلات التي يمكنني الوصول إليها.

733
00:39:16,745 --> 00:39:21,576
سوف يظهر شيء ما، يا ديل.

734
00:39:21,750 --> 00:39:24,666
زوجان حقيقيان
الجمال وصلنا هنا.

735
00:39:28,975 --> 00:39:31,673
- فكنت أحسب، ل
نفسية,

736
00:39:31,847 --> 00:39:36,374
كنت قد رأيت تلك السرعة
الفخ الذي ضبطوك به.

737
00:39:36,548 --> 00:39:39,028
مرحباً سيد روبيتا.

738
00:39:39,202 --> 00:39:43,163
أنت تنظر
جيد لرجل ميت.

739
00:39:47,689 --> 00:39:50,475
- أريد أن أعرف ماذا حدث
بينك وبين فان جيفرسون.

740
00:39:50,649 --> 00:39:52,302
- لقد أخبرتك، هي
لم يتعرف عليه.

741
00:39:52,477 --> 00:39:53,478
- لقد كذبت.

742
00:39:53,652 --> 00:39:56,481
ثم كذبت على الشرطة.

743
00:39:56,655 --> 00:39:59,005
سألوني إذا كان لدي
رأيتها تدخل المنزل
لم أكن.

744
00:39:59,179 --> 00:40:03,792
لكن ما لم أخبرهم به
هو أنني كنت خارج المنزل
لمدة ساعة تقريبًا،

745
00:40:03,966 --> 00:40:05,968
بينما كانت والدتك في الداخل
مع رجل ميت

746
00:40:06,142 --> 00:40:08,318
تدعي أبدا
أن رأيت من قبل.

747
00:40:08,493 --> 00:40:10,408
هانا، هل ستخبريني؟
ماذا يحدث،

748
00:40:10,582 --> 00:40:11,974
أو ينبغي لي أن أدعو
الشريف باول في الذهاب
على التفاصيل؟

749
00:40:12,148 --> 00:40:13,106
- دعاني.

750
00:40:13,280 --> 00:40:14,803
- تقصد جيفرسون؟

751
00:40:14,977 --> 00:40:16,414
- أمي، ليس لديك
ليقول أي شيء آخر.

752
00:40:16,588 --> 00:40:17,980
- لا بأس يا عزيزتي،
قد تعرف كذلك.

753
00:40:18,154 --> 00:40:22,550
لا بأس.

754
00:40:22,724 --> 00:40:24,334
لقد كان
اتصل بي لفترة من الوقت.

755
00:40:24,509 --> 00:40:26,598
- إذن، لقد كذبت على الشرطة.

756
00:40:26,772 --> 00:40:32,821
- كنت أعرف من هو
دقيقة رأيته ملقى هناك.

757
00:40:32,995 --> 00:40:35,084
كان فان جيفرسون حبي الأول.

758
00:40:35,258 --> 00:40:39,611
لكنني لست أحمق.
إذا كان يتصل، فهو كذلك
لا لإعادة القبض على الحب المفقود.

759
00:40:39,785 --> 00:40:42,352
إنه لأنه
أراد شيئا.

760
00:40:42,527 --> 00:40:43,876
- مال؟

761
00:40:44,050 --> 00:40:45,051
هل كان يبتزك؟

762
00:40:45,225 --> 00:40:46,661
- نعم، أنا أعمل في التأمين.

763
00:40:46,835 --> 00:40:48,446
أنا مستعبدة.

764
00:40:48,620 --> 00:40:50,578
إذا اكتشفت شركتي أن لدي
جريمة سابقة...

765
00:40:50,752 --> 00:40:52,014
- سوف يطردونك.

766
00:40:52,188 --> 00:40:53,929
ولهذا السبب أنت
كذب على رجال الشرطة.

767
00:40:54,103 --> 00:40:55,888
قل لهم الحقيقة، أنت
أخبرهم أن لديك دافعًا.

768
00:40:56,062 --> 00:40:58,064
- فان وأنا، كان ذلك
منذ مليون سنة.

769
00:40:58,238 --> 00:41:00,632
قبل فترة طويلة سواء
منكم ولد.

770
00:41:00,806 --> 00:41:04,679
لقد ارتكبت خطأ، ودفعت ثمن ذلك.

771
00:41:04,853 --> 00:41:10,990
حصلت على حياتي معا.

772
00:41:11,164 --> 00:41:16,474
لكن فان لم يفعل ذلك.

773
00:41:16,648 --> 00:41:19,999
في كل مرة سمعت أي شيء
عنه، كان شيئا سيئا.

774
00:41:20,173 --> 00:41:21,783
لقد آذى الكثير من الناس.

775
00:41:21,957 --> 00:41:24,699
أكثر من عدد قليل من شأنه أن يفعل
أحب أن يؤذيه مرة أخرى.

776
00:41:24,873 --> 00:41:27,789
- بما فيهم أنت؟

777
00:41:27,963 --> 00:41:30,139
- [يبدأ
البكاء] أنا متعب حقا.

778
00:41:30,313 --> 00:41:36,537
- أمي، لماذا لا
تذهب للحصول على بعض الراحة؟

779
00:41:36,711 --> 00:41:37,886
- أنا
أحبك، حبيبتي.

780
00:41:38,060 --> 00:41:41,020
- أحبك أيضًا.

781
00:41:54,729 --> 00:41:56,470
- لا بأس.

782
00:41:56,644 --> 00:41:59,604
- لنذهب سيدتي.

783
00:42:03,346 --> 00:42:04,565
- الآنسة كينزي.

784
00:42:04,739 --> 00:42:06,045
هل تبحث عن شيء ما؟

785
00:42:06,219 --> 00:42:07,220
- فقط ما يجب أن تكون
أبحث عن,

786
00:42:07,394 --> 00:42:08,700
القاتل الحقيقي لفان جيفرسون.

787
00:42:08,874 --> 00:42:11,616
- هل هذا هو السبب لك
زار السيدة ماكفيليبس؟

788
00:42:11,790 --> 00:42:14,183
كما تعلمون، أحاول الاحتفاظ بـ
العين على كل ما
يستمر في سجني

789
00:42:14,357 --> 00:42:16,490
- والدتي
لم يقتل أحدا.

790
00:42:16,664 --> 00:42:18,927
- لهذا السبب قمت بالفحص
حول سبب وجودك هنا حقًا.

791
00:42:19,101 --> 00:42:22,931
لقد تحدثت إلى رئيس كونورز؟

792
00:42:23,105 --> 00:42:25,978
إنه رجل لطيف جداً،
جدا اه محترف

793
00:42:26,152 --> 00:42:27,936
- حسنًا، لا بد أنك فعلت ذلك
لقد تجاوزت خطوطك.

794
00:42:28,110 --> 00:42:30,156
- كان لديه بعض، اه،
نصيحة مثيرة للاهتمام بالنسبة لي.

795
00:42:30,330 --> 00:42:34,508
يوصي بذلك إذا أردت ذلك
أنقذ نفسي، أعتقد أنه اتصل
ذلك،

796
00:42:34,682 --> 00:42:39,513
الصداع النصفي الشديد، وأنا فقط
أعتقلك الآن وأرميك بالداخل
السجن,

797
00:42:39,687 --> 00:42:41,863
وتفقد الأوراق.

798
00:42:42,037 --> 00:42:43,473
بالطبع، هذا ليس بالضبط
كيف نفعل الأشياء في Whiptail،
لكن...

799
00:42:43,648 --> 00:42:45,693
- شريف، لقد حبست
شخص خاطئ.

800
00:42:45,867 --> 00:42:48,043
- وأنا أقدر أنك
كلاهما يحاول مساعدة هانا،
هنا...

801
00:42:48,217 --> 00:42:49,523
- وماذا عن كارل ديلسون؟

802
00:42:49,697 --> 00:42:50,872
- الشريك؟

803
00:42:51,046 --> 00:42:52,570
هل تعرف شيئًا لا أعرفه؟

804
00:42:52,744 --> 00:42:54,920
- أنا أعرف مطالباته التأمينية
يبدو مريبًا بعض الشيء،

805
00:42:55,094 --> 00:42:56,530
وأنه هو وفان
ربما كان جيفرسون مستيقظًا
إلى شيء غير قانوني.

806
00:42:56,704 --> 00:42:58,010
- وأن لديه بندقية.

807
00:42:58,184 --> 00:43:00,186
- لقد رأيت كارل
ديلسون بمسدس؟

808
00:43:00,360 --> 00:43:02,188
متى كان ذلك؟
- رأيته في...
فرانسي!

809
00:43:02,362 --> 00:43:03,493
- تريد
إنهاء هذه الجملة؟

810
00:43:03,668 --> 00:43:05,757
- لا، لا تفعل ذلك.

811
00:43:05,931 --> 00:43:08,150
- إنه أمر مضحك، لأننا
تلقيت للتو مكالمة في وقت سابق، حول،
اه،

812
00:43:08,324 --> 00:43:09,848
اقتحام في
مكاتب ديلسون.

813
00:43:10,022 --> 00:43:10,979
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

814
00:43:11,153 --> 00:43:12,415
- شريف،

815
00:43:12,590 --> 00:43:13,634
هل سبق لك أن أعطيت
أي فكرة

816
00:43:13,808 --> 00:43:15,070
لفكرة ذلك
كارل ديلسون

817
00:43:15,244 --> 00:43:16,550
ربما كان لديه كليهما
الوسائل والدافع

818
00:43:16,724 --> 00:43:18,247
لقتل شريكه
فان جيفرسون.

819
00:43:18,421 --> 00:43:20,902
ربما، إذا نظرتم
ذلك، والتحقق من مكتبه؟

820
00:43:21,076 --> 00:43:23,818
- اه، لقد نظرت
إلى السيد ديلسون.
- حقًا؟

821
00:43:23,992 --> 00:43:25,646
- لقد أجريت مقابلة
كارل ديلسون نفسي.

822
00:43:25,820 --> 00:43:28,257
لقد حصل على عذر ل
الوقت الذي قُتل فيه فان جيفرسون.

823
00:43:28,431 --> 00:43:32,479
وبالمناسبة، أيضا أ
تصريح لمسدس.

824
00:43:32,653 --> 00:43:35,003
- مسدس عيار اثنين وثلاثين؟

825
00:43:35,177 --> 00:43:37,527
- سيدة كينزي، أعرف
تقصد جيدا،

826
00:43:37,702 --> 00:43:38,964
ولكن ما لم اثنين من أنت
أريد أن ينتهي بي الأمر في السجن

827
00:43:39,138 --> 00:43:40,792
بجانب هانا

828
00:43:40,966 --> 00:43:43,925
أنت حقا
يجب أن أهدأ.

829
00:43:54,980 --> 00:43:58,331
- الجواب
في ذلك المبنى.

830
00:43:58,505 --> 00:43:59,854
- حسنًا، هذه إجابة واحدة.

831
00:44:00,028 --> 00:44:01,029
- معنى؟

832
00:44:01,203 --> 00:44:02,770
- لم يكن هناك دخول قسري.

833
00:44:02,944 --> 00:44:05,033
شخص ما سمح لفان جيفرسون بالدخول
منزل والدتك.

834
00:44:05,207 --> 00:44:06,905
هناك جريمة قتل محتملة
السلاح مفقود

835
00:44:07,079 --> 00:44:08,471
من مخبأ والدك السري

836
00:44:08,646 --> 00:44:10,212
أن الشرطة لا تعرف حتى
حول.

837
00:44:10,386 --> 00:44:12,214
- والدي
لا علاقة له بهذا.

838
00:44:12,388 --> 00:44:16,218
- فرانسي، كنت
هناك، تذكر؟

839
00:44:16,392 --> 00:44:18,960
لقد كنت خارج الكل
الوقت الذي كانت فيه والدتك بالداخل

840
00:44:19,134 --> 00:44:20,092
- نعم، كانت في حالة صدمة!

841
00:44:20,266 --> 00:44:21,180
- أو لا.

842
00:44:21,354 --> 00:44:22,877
لقد كان وقتا طويلا.

843
00:44:23,051 --> 00:44:25,271
طويلة بما يكفي للاختباء
الأشياء، تدمير الأشياء.

844
00:44:25,445 --> 00:44:27,752
تدمير الأدلة التي يمكن أن
قم بتوصيلها أو والدك إلى
جريمة.

845
00:44:27,926 --> 00:44:30,058
- أنت تتحدث
عن والدتي.

846
00:44:30,232 --> 00:44:33,235
أنا لا أصدق هذا.

847
00:44:33,409 --> 00:44:35,107
اعتقدت أنك كذلك
تحاول مساعدتنا.

848
00:44:35,281 --> 00:44:37,587
- فرانسي!
علينا أن
النظر في كل الحقائق!

849
00:44:37,762 --> 00:44:41,156
- الحقائق الوحيدة التي تحتاج إليها
النظر في ذلك هو والدتي
لم يقتل أحدا!

850
00:44:41,330 --> 00:44:45,073
لن تكون كذلك
أقول هذا إذا كنت تعرفها.

851
00:44:45,247 --> 00:44:48,207
أنت لا تعرفها حتى.

852
00:45:02,134 --> 00:45:04,136
- ماذا لو هانا
هل قتل جيفرسون؟

853
00:45:04,310 --> 00:45:06,442
إنه التفسير
هذا هو الأكثر منطقية.

854
00:45:06,616 --> 00:45:08,967
إما أنها قتلته، أو
إنها تغطي الأمر لها
زوج.

855
00:45:09,141 --> 00:45:10,925
- أنت لا تعرف ذلك.

856
00:45:11,099 --> 00:45:12,405
- كل ما أعرفه هو أنني كلما زاد عددي
اكتشف ذلك، كلما أصبح الأمر أسوأ.

857
00:45:12,579 --> 00:45:14,363
- انظر يا سام، إنه كذلك
من السهل أن يتم امتصاصك!

858
00:45:14,537 --> 00:45:16,322
إنها تشبه إلى حد كبير الرمال المتحركة.

859
00:45:16,496 --> 00:45:17,671
- لديك الكثير من الاستعارات.

860
00:45:17,845 --> 00:45:19,368
- أنا فقط أقول ذلك،

861
00:45:19,542 --> 00:45:20,892
كما تعلمون، لقاء والدتك
صعب بما فيه الكفاية،

862
00:45:21,066 --> 00:45:22,720
لمقابلتها في السجن؟
همم.

863
00:45:22,894 --> 00:45:24,722
- لقد وجدتها
يقف فوق جثة!

864
00:45:24,896 --> 00:45:27,072
- وصلتني رسالتك.

865
00:45:27,246 --> 00:45:29,944
- كيف وجدتني؟

866
00:45:30,118 --> 00:45:31,554
- كان الأمر سهلا.

867
00:45:31,729 --> 00:45:32,730
- لقد اتبعت للتو الوحيد
الطريق إلى Whiptail

868
00:45:32,904 --> 00:45:34,122
ورأيت سيارتي!

869
00:45:34,296 --> 00:45:36,342
- لا، توقفت عند
العشاء الأول.

870
00:45:36,516 --> 00:45:39,737
لقد ظننت أنك أينما كنت،
كنت ستأكل، وأنا كنت كذلك
صحيح.

871
00:45:39,911 --> 00:45:41,434
- شكرا لحضوركم.

872
00:45:41,608 --> 00:45:43,088
أوه، كاسي، هذا
هو صديقي، فيك.

873
00:45:43,262 --> 00:45:44,916
فيك، هذه كاسي.

874
00:45:45,090 --> 00:45:47,179
- أهلاً.

875
00:45:47,353 --> 00:45:49,442
- إنها مسافة طويلة بالسيارة هنا،
أنت، لا بد أنك تتضور جوعا.

876
00:45:49,616 --> 00:45:50,617
لماذا لا أذهب
سوط يا شيئا؟

877
00:45:50,791 --> 00:45:51,618
- أوه، لا، أنا بخير.

878
00:45:51,792 --> 00:45:52,619
- فقط قل نعم.

879
00:45:52,793 --> 00:45:53,881
- حسنًا، حسنًا.

880
00:45:54,055 --> 00:45:55,491
شكرًا لك.

881
00:45:55,665 --> 00:45:59,844
- أنا، سأحضر لك أ
زوجان من المشروبات أيضًا.

882
00:46:00,018 --> 00:46:00,932
- انه لطيف.

883
00:46:01,106 --> 00:46:02,194
- ويمكنه الطبخ أيضاً.

884
00:46:02,368 --> 00:46:05,371
- سمعت ذلك!

885
00:46:08,113 --> 00:46:08,983
- كيف حالك؟

886
00:46:09,157 --> 00:46:12,117
- أنا بخير.

887
00:46:13,205 --> 00:46:15,294
- لدي صديق في لوس أنجلوس.
احتيال العمل.

888
00:46:15,468 --> 00:46:16,425
- صديقك الشرطي.

889
00:46:16,599 --> 00:46:17,644
- المخبر .

890
00:46:17,818 --> 00:46:19,167
أخبرني أن جيفرسون

891
00:46:19,341 --> 00:46:21,561
لديها أكثر من مجرد
سجل جنائي.

892
00:46:21,735 --> 00:46:24,346
إنهم يراقبونه باعتباره
هو وله
شريك ديلسون.

893
00:46:24,520 --> 00:46:25,434
- وهو مشتبه به في ماذا؟

894
00:46:25,608 --> 00:46:27,175
- الاحتيال، والحيل التأمين،

895
00:46:27,349 --> 00:46:28,220
حوادث مدبرة، كما تعلمون،

896
00:46:28,394 --> 00:46:29,656
الاشياء الانقضاض والقرفصاء.

897
00:46:29,830 --> 00:46:31,179
تمام.

898
00:46:31,353 --> 00:46:33,878
هذه أنت، سيارة الدفع الرباعي الخاصة بك..

899
00:46:34,052 --> 00:46:36,445
الأشرار لديهم سيارتين.

900
00:46:36,619 --> 00:46:39,492
السيارة الأولى، العجين المخمر،
هذا هو الأقرب إليك.

901
00:46:39,666 --> 00:46:41,146
الآخر.
- يمين.

902
00:46:41,320 --> 00:46:42,408
- تلك هي السيارة "الإنقضاضية".

903
00:46:42,582 --> 00:46:43,931
سيارة "سووب" تنتظر،

904
00:46:44,105 --> 00:46:47,369
للسيارة "القرفصاء"،
لإبطاء،

905
00:46:47,543 --> 00:46:50,024
إجبار العجين المخمر على
ضرب على مكابحه،

906
00:46:50,198 --> 00:46:52,113
إجبارك على الضرب
في الكعك له.

907
00:46:52,287 --> 00:46:53,985
- هذا ما
وكان جيفرسون يصل إلى.

908
00:46:54,159 --> 00:46:55,377
ولكن هذا لا يمكن
تكون مربحة للغاية.

909
00:46:55,551 --> 00:46:57,249
كم
الحوادث يمكن أن يكون الرجل؟

910
00:46:57,423 --> 00:47:00,078
- جيفرسون وديلسون
لم تكن في الحوادث

911
00:47:00,252 --> 00:47:05,039
وتشتبه الشرطة في أنهم كانوا يتصرفون
كوسطاء، بيع أجزاء من
مطالبات التأمين إلى

912
00:47:05,213 --> 00:47:10,044
الأطباء,
محامون، معالجون طبيعيون،
محلات تصليح السيارات.

913
00:47:10,218 --> 00:47:11,872
- هكذا هم
جعل أموالهم.

914
00:47:12,046 --> 00:47:13,134
تسويات التأمين.

915
00:47:13,308 --> 00:47:14,570
- حوادث منظمة

916
00:47:14,744 --> 00:47:16,137
هو عشرين مليار
الأعمال بالدولار,

917
00:47:16,311 --> 00:47:17,356
الذي ندفع ثمنه أنا وأنت،

918
00:47:17,530 --> 00:47:19,793
مع ارتفاع أسعار التأمين.

919
00:47:19,967 --> 00:47:26,104
- إذن، ما فائدة أي من هذا؟
هل لها علاقة بـ هانا ماكفيليبس؟

920
00:47:26,278 --> 00:47:27,148
- ماكفيليبس، ماكفيليبس.

921
00:47:27,322 --> 00:47:28,889
لماذا أعرف هذا الاسم.

922
00:47:29,063 --> 00:47:30,456
- اه، هانا ماكفيليلبس، مرحباً؟

923
00:47:30,630 --> 00:47:31,892
والدتي المولودة؟

924
00:47:32,066 --> 00:47:34,373
- لا، ليس هانا.

925
00:47:34,547 --> 00:47:35,722
مارك ماكفيليبس.

926
00:47:35,896 --> 00:47:36,897
- زوجها؟

927
00:47:37,071 --> 00:47:39,421
- لدي سجلات هاتفه الخلوي.

928
00:47:39,595 --> 00:47:41,467
- لقد حصلت عليه
سجلات الهاتف الخليوي؟

929
00:47:41,641 --> 00:47:43,251
يا رجل، هذا الشرطي يجب أن
حقا مثلك.

930
00:47:43,425 --> 00:47:44,426
- المخبر.

931
00:47:44,600 --> 00:47:45,950
وأنا أعمل له.

932
00:47:46,124 --> 00:47:48,082
على أية حال، وفقا لهذه
السجلات,

933
00:47:48,256 --> 00:47:50,432
كان مارك ماكفيليبس يستخدمه
الهاتف الخليوي

934
00:47:50,606 --> 00:47:52,217
عندما قال أنها مكسورة.

935
00:47:52,391 --> 00:47:53,827
- اه، من كان يتصل؟

936
00:47:54,001 --> 00:47:55,785
- منزله.
- إلى هانا؟

937
00:47:55,960 --> 00:47:58,266
- لماذا لم يفعل ذلك
العودة إلى المنزل عاجلا؟

938
00:47:58,440 --> 00:48:01,052
- حسنا، ربما فعل.

939
00:48:01,226 --> 00:48:02,444
ماذا لو، عندما عادت هانا إلى المنزل،

940
00:48:02,618 --> 00:48:04,011
وجدت الرجل الميت،

941
00:48:04,185 --> 00:48:05,186
لكن القاتل كان
لا يزال في المنزل.

942
00:48:05,360 --> 00:48:06,971
- مارك.
- نعم.

943
00:48:07,145 --> 00:48:08,973
لديه الكثير من الأسلحة،
الكثير من الدافع،

944
00:48:09,147 --> 00:48:11,279
خاصة إذا اكتشف ذلك
كان جيفرسون

945
00:48:11,453 --> 00:48:12,977
يحاول ابتزاز زوجته

946
00:48:13,151 --> 00:48:14,500
- ولهذا السبب استمر
يدعوها،

947
00:48:14,674 --> 00:48:16,415
حتى يتمكنوا من الحصول على
قصص على التوالي.

948
00:48:16,589 --> 00:48:20,027
- بينما كان يتسابق للأسفل
الطريق، وإعداد عذره.

949
00:48:20,201 --> 00:48:21,986
- نظرية جيدة.
كيف ستثبت ذلك؟

950
00:48:22,160 --> 00:48:23,204
- تعال معي.

951
00:48:23,378 --> 00:48:24,379
- لا أستطبع.
يجب أن أكون

952
00:48:24,553 --> 00:48:26,686
في المحكمة في الصباح.

953
00:48:26,860 --> 00:48:28,906
- انتظر ثانية.
هل تقول لي أنك
قادت كل الطريق إلى هنا،

954
00:48:29,080 --> 00:48:30,385
مع العلم أنه سيتعين عليك الدوران
حول والعودة مباشرة؟

955
00:48:30,559 --> 00:48:32,126
- نعم.

956
00:48:32,300 --> 00:48:33,867
- رائع! كاسي، أود أن
لا تفعل ذلك من أجلك أبدًا.

957
00:48:34,041 --> 00:48:35,086
- نعم، يمكنك ذلك.

958
00:48:35,260 --> 00:48:36,304
- لا، حقا.
أبداً.

959
00:48:36,478 --> 00:48:37,479
- نعم، يمكنك ذلك.

960
00:48:37,653 --> 00:48:39,438
- لن أفعل.

961
00:48:39,612 --> 00:48:44,399
- نعم، يمكنك ذلك.

962
00:48:44,573 --> 00:48:48,838
- خمن من
ديل براوننج.

963
00:48:49,013 --> 00:48:51,276
تبين أنه شخص حقيقي.

964
00:48:51,450 --> 00:48:53,408
على الأقل كان كذلك ليوم واحد.

965
00:48:53,582 --> 00:48:55,497
توفي عند الولادة.

966
00:48:55,671 --> 00:48:58,239
العشرين من فبراير،
تسعة عشر وسبعة وأربعون.

967
00:48:58,413 --> 00:49:00,633
أعتقد أن هذا جميل
قريب من عيد ميلادك، أليس كذلك
ذلك؟

968
00:49:00,807 --> 00:49:03,941
هكذا يتم الأمر،
أليس كذلك، عندما تريد ذلك
إنشاء هوية مزيفة؟

969
00:49:04,115 --> 00:49:09,033
ابدأ بشخص حقيقي، واحصل على
شهادة ميلاد حقيقية ولكن
ترك شهادة الوفاة.

970
00:49:09,207 --> 00:49:11,165
وهذا سوف تحصل عليه
رقم الضمان الاجتماعي.

971
00:49:11,339 --> 00:49:13,863
لكنك لا تفعل ذلك
لديك أي من هؤلاء.

972
00:49:14,038 --> 00:49:17,345
لماذا هذا؟

973
00:49:17,519 --> 00:49:20,435
لا يوجد حساب مصرفي،
لا بطاقات الائتمان؟

974
00:49:20,609 --> 00:49:22,481
كيف أنت موجود يا سيد؟

975
00:49:22,655 --> 00:49:24,918
من أين لك هذا المال
شراء تلك السيارة الجديدة

976
00:49:25,092 --> 00:49:30,880
كنت تقود حول مدينتي،
في حالة سكر؟

977
00:49:31,055 --> 00:49:33,666
أوه، حسنًا، ليس لدي الكثير
حان الوقت للدردشة أيضًا.

978
00:49:33,840 --> 00:49:37,365
ليس مع كل تلك الإجابات
تحلق مرة أخرى إلى صندوق الوارد الخاص بي.

979
00:49:37,539 --> 00:49:39,106
لكنك ستدفع.

980
00:49:39,280 --> 00:49:42,240
بمجرد معرفة ذلك
ما يحدث حقا.

981
00:49:42,414 --> 00:49:48,028
قريبا كما أعرف
من أنت حقا.

982
00:49:48,202 --> 00:49:50,030
- يا!

983
00:49:50,204 --> 00:49:51,118
سيد رئيس كونورز!

984
00:49:51,292 --> 00:49:52,293
- ماذا تريد؟

985
00:49:52,467 --> 00:49:55,383
- لير ديزموند، محامٍ بالإستئناف.

986
00:49:55,557 --> 00:49:56,906
أنا محامي فيلبي.

987
00:49:57,081 --> 00:49:59,039
سأتولى قضيته

988
00:49:59,213 --> 00:50:02,173
- أوه...

989
00:51:37,268 --> 00:51:40,184
- لديه مسدس!

990
00:51:58,332 --> 00:52:01,292
- أدخل!

991
00:52:16,220 --> 00:52:17,699
- من هم هؤلاء الرجال؟

992
00:52:17,873 --> 00:52:19,179
- ديلسون.

993
00:52:19,353 --> 00:52:20,528
- شريك الرجل الميت؟

994
00:52:20,702 --> 00:52:21,703
ماذا عن الآخر؟

995
00:52:21,877 --> 00:52:23,444
- بعض البلطجية؟

996
00:52:23,618 --> 00:52:24,924
- أبي، هل تعلم ماذا؟
هذا يبدو سيئا حقا.

997
00:52:25,098 --> 00:52:26,143
أعتقد أننا يجب أن
تجعلك ترى الطبيب.

998
00:52:26,317 --> 00:52:27,535
- حاولت أن آخذه إلى
غرفة الطوارئ.

999
00:52:27,709 --> 00:52:28,449
لكنه أصر على ذلك
المجيء إلى هنا.

1000
00:52:28,623 --> 00:52:29,711
- لا شيء!

1001
00:52:29,885 --> 00:52:31,191
- حسنا، على الأقل
اسمحوا لي أن تنظيفه!

1002
00:52:31,365 --> 00:52:32,584
- لا.
أنظر، لا تهتم بهذا.

1003
00:52:32,758 --> 00:52:33,628
- ماذا تريد
أن يصاب؟

1004
00:52:33,802 --> 00:52:34,847
هل هذا ما تريد؟

1005
00:52:35,021 --> 00:52:36,327
- الشيء الوحيد الذي يهم

1006
00:52:36,501 --> 00:52:37,719
هو الحصول على والدتك
خارج السجن!

1007
00:52:37,893 --> 00:52:39,199
- وكيف يتم التلويح بالمسدس
في ديلسون

1008
00:52:39,373 --> 00:52:40,592
سأساعد في الحصول على هانا
خارج السجن؟

1009
00:52:40,766 --> 00:52:42,420
- الرجل محتال،
تماما مثل جيفرسون.

1010
00:52:42,594 --> 00:52:43,725
- هل تعرف عن جيفرسون؟

1011
00:52:43,899 --> 00:52:45,727
- ديلسون يعرف عن جيفرسون.

1012
00:52:45,901 --> 00:52:49,122
كل ما أردت منه أن يفعله هو
أخبر رجال الشرطة بما يعرفه.

1013
00:52:49,296 --> 00:52:52,212
- لست متأكدا من أنه يهم إذا
يقول لهم وهو تحت تهديد السلاح!

1014
00:52:52,386 --> 00:52:54,301
- يعرف من
انفصل جيفرسون!

1015
00:52:54,475 --> 00:52:55,781
- الناس مثل هانا؟

1016
00:52:55,955 --> 00:52:57,435
- والدتي لم تكن متورطة.

1017
00:52:57,609 --> 00:52:59,350
لقد قالت لك ذلك.

1018
00:52:59,524 --> 00:53:01,830
- هانا أخبرتني بذلك
كان جيفرسون يتصل بها.

1019
00:53:02,004 --> 00:53:05,138
هل كان يخدعها،
ابتزاز لها؟

1020
00:53:05,312 --> 00:53:07,793
هل لديك علاقة غرامية معها؟

1021
00:53:07,967 --> 00:53:09,229
مارك، استمع.

1022
00:53:09,403 --> 00:53:10,622
كلما طالت فترة صمتك،

1023
00:53:10,796 --> 00:53:11,884
كلما اقتربت منك
تصبح على الوجود

1024
00:53:12,058 --> 00:53:13,799
الشريف باول
المشتبه به الرئيسي.

1025
00:53:13,973 --> 00:53:16,715
- مائة شخص كان لهم خير
أسباب قتل جيفرسون.

1026
00:53:16,889 --> 00:53:19,196
ديلسون فقط
الأكثر وضوحا!

1027
00:53:19,370 --> 00:53:22,329
- في منزلك؟

1028
00:53:23,852 --> 00:53:30,076
اعذرني.

1029
00:53:30,250 --> 00:53:31,643
مرحبًا؟
- سامانثا؟

1030
00:53:31,817 --> 00:53:32,557
[الخلفية
ثرثرة المطعم] - بن!

1031
00:53:32,731 --> 00:53:34,385
أهلاً.

1032
00:53:34,559 --> 00:53:36,256
اه، اسمع، يمكن
أتصل بك مرة أخرى؟

1033
00:53:36,430 --> 00:53:37,779
أنا نوعا ما في
وسط شيء ما.

1034
00:53:37,953 --> 00:53:40,913
- وأنا كذلك.
موعدنا.

1035
00:53:41,087 --> 00:53:43,698
- المحادثة
كان، مفعم بالحيوية.

1036
00:53:43,872 --> 00:53:45,831
'بالطبع، سيكون قليلا
أقل انحيازًا لو كنت هنا.

1037
00:53:46,005 --> 00:53:51,489
- رائع.
لا توجد كلمات
لكي أعتذر بما فيه الكفاية.

1038
00:53:51,663 --> 00:53:52,881
- تعالوا فقط.

1039
00:53:53,055 --> 00:53:54,666
تشغيل منخفض
الفول السوداني,

1040
00:53:54,840 --> 00:53:55,884
لكنني متأكد تمامًا من أننا نستطيع ذلك
تجد لك شيئا آخر.

1041
00:53:56,058 --> 00:53:56,842
- أتمنى لو أستطيع.

1042
00:53:57,016 --> 00:53:58,452
- ولكن لديك

1043
00:53:58,626 --> 00:54:00,672
الطوارئ المتعلقة بالكتاب؟
سمعت عن هؤلاء.

1044
00:54:00,846 --> 00:54:03,892
- أنا مع بلدي
عائلة، نوعاً ما.

1045
00:54:04,066 --> 00:54:05,807
- هل أنت بخير؟

1046
00:54:05,981 --> 00:54:07,113
يبدو أنك متعب.

1047
00:54:07,287 --> 00:54:08,636
- لا، أنا بخير.
- كاذب.

1048
00:54:08,810 --> 00:54:10,334
- أنا بخير.

1049
00:54:10,508 --> 00:54:12,814
- إذن اه كيف
'نوبة ليلة السبت؟

1050
00:54:12,988 --> 00:54:14,338
نفس الوقت، نفس المكان؟

1051
00:54:14,512 --> 00:54:16,296
- نعم!
العشاء على حسابي.

1052
00:54:16,470 --> 00:54:18,951
- تمام.
فقط، احصل على قسط من الراحة.

1053
00:54:19,125 --> 00:54:29,831
تمام؟
- تمام.
الوداع.

1054
00:54:30,005 --> 00:54:31,180
يجب أن تذهب إلى المستشفى.

1055
00:54:31,355 --> 00:54:32,225
- إلى أين أنت ذاهب؟

1056
00:54:32,399 --> 00:54:33,531
- للحصول على قسط من الراحة.

1057
00:54:33,705 --> 00:54:36,708
أشعر بتحسن.

1058
00:54:52,811 --> 00:54:59,513
صباح الخير يا كاسي.

1059
00:54:59,687 --> 00:55:02,647
هل يبدو هذا
مثل قطعة كبيرة بالنسبة لك؟

1060
00:55:02,995 --> 00:55:05,998
من هذا؟

1061
00:55:12,700 --> 00:55:15,486
لقد فعلت ذلك فقط من أي وقت مضى
رأيته ووجهه للأسفل.

1062
00:55:15,660 --> 00:55:17,226
كان الرجل أ
مجموع مغناطيس الفرخ.

1063
00:55:17,401 --> 00:55:19,881
بعض كبار السن، وبعض الشباب، وجميعهم أغنياء.

1064
00:55:20,055 --> 00:55:22,449
تعتقد الشرطة أنه خدع الجميع
منهم،

1065
00:55:22,623 --> 00:55:25,365
لا أحد منهم
سوف يوجه اتهامات!

1066
00:55:25,539 --> 00:55:28,063
كلهم فقط
أراد عودته.

1067
00:55:28,237 --> 00:55:31,415
- إذن أنت تقول أنني ورثت
"يختار دائمًا الرجال السيئين."
الجين من والدتي؟

1068
00:55:31,589 --> 00:55:33,634
- الطبيعة
مقابل سؤال التنشئة؟

1069
00:55:33,808 --> 00:55:34,635
مررت.

1070
00:55:34,809 --> 00:55:35,810
النقطة هي،

1071
00:55:35,984 --> 00:55:37,290
بدون شهادة الضحية

1072
00:55:37,464 --> 00:55:38,944
لا شيء من هذا يمكن أن يكون
ثبت في المحكمة.

1073
00:55:39,118 --> 00:55:41,338
- تماما مثل له
عملية احتيال "الانقضاض والقرفصاء".

1074
00:55:41,512 --> 00:55:43,427
- تماما مثل
عملية احتيال "الانقضاض والقرفصاء".

1075
00:55:43,601 --> 00:55:46,734
الذي يقودني إلى أكبر
نقطة، اتصال جيفرسون.

1076
00:55:46,908 --> 00:55:49,128
- اتصال بماذا؟

1077
00:55:49,302 --> 00:55:52,392
- الانقضاض واحتلال،
لا تضرب أحداً فحسب.
- صحيح، يتم ضربهم.

1078
00:55:52,566 --> 00:55:54,046
- يفعلون.

1079
00:55:54,220 --> 00:55:57,789
ولكن فقط من خلال
الضاربون المستهدفون على وجه التحديد.

1080
00:55:57,963 --> 00:56:02,446
- يا رجل، وهذا هو الطريق أيضا
معقدة للتعامل معها من قبل
لقد تناولت قهوتي الصباحية.

1081
00:56:02,620 --> 00:56:06,798
- المحتالون يضربون السائقين فقط
التي يعرفون أنها تستحق ذلك،

1082
00:56:06,972 --> 00:56:08,843
السائقين الذين يعرفون أنهم يستطيعون ذلك
كسب الكثير من المال من.

1083
00:56:09,017 --> 00:56:12,107
مثل شاحنات الأسطول، ولكن
تلك خطيرة للغاية.

1084
00:56:12,281 --> 00:56:15,894
لقد مات الكثير من الناس،
لقد تم دهس السيارات للتو،
سحق.

1085
00:56:16,068 --> 00:56:17,504
- فتات الخبز.
حصلت على الصورة.

1086
00:56:17,678 --> 00:56:20,333
فكيف فعل جيفرسون
يختار أهدافه؟

1087
00:56:20,507 --> 00:56:25,991
- حسنًا أيها المحقق اللطيف جدًا
وقد أدرج صديق في هذا
بخلاف ذلك، بريد إلكتروني رومانسي جدًا،

1088
00:56:26,165 --> 00:56:29,603
أنه يشتبه في جيفرسون
كان له اتصال داخلي

1089
00:56:29,777 --> 00:56:30,691
- داخل أين؟

1090
00:56:30,865 --> 00:56:33,085
- وهذا هو الجزء السيئ.

1091
00:56:33,259 --> 00:56:35,827
ما لا يقل عن ستة من أكبر
المستوطنات هو و
جمعت ديلسون في,

1092
00:56:36,001 --> 00:56:39,439
في العامين الماضيين، تم
مع نفس شركة التأمين.

1093
00:56:39,613 --> 00:56:41,180
- لا تقل ذلك.

1094
00:56:41,354 --> 00:56:43,487
- نفس ذلك
توظف هانا ماكفيليبس.

1095
00:56:43,661 --> 00:56:46,490
- وهكذا كانت هانا تطعم
جيفرسون المعلومات الداخلية.

1096
00:56:46,664 --> 00:56:50,885
- كان لديها إمكانية الوصول إلى جميع أنواع
معلومات العميل السرية، المجموع
التغطية,

1097
00:56:51,059 --> 00:56:53,061
الرواتب السنوية، صافي القيمة.

1098
00:56:53,235 --> 00:56:56,064
- انتظر، انتظر، هل أنت
متأكد تماما من هذا؟

1099
00:56:56,238 --> 00:57:00,025
- حسنا، ليس هناك مال
درب، وربط هانا
إلى أي نوع من الركلة من

1100
00:57:00,199 --> 00:57:02,854
تأمين جيفرسون
المستوطنات ولكن...

1101
00:57:03,028 --> 00:57:05,117
- ربما كانت كذلك
متورط مع جيفرسون.

1102
00:57:05,291 --> 00:57:09,948
- أو ذلك
لقد كان من الممكن أن يكون ابتزازا.

1103
00:57:10,122 --> 00:57:11,471
سام؟

1104
00:57:11,645 --> 00:57:12,733
هل مازلت هناك؟

1105
00:57:12,907 --> 00:57:14,996
- نعم.

1106
00:57:15,170 --> 00:57:18,130
ما زلت هنا.

1107
00:57:33,188 --> 00:57:36,453
- قالوا بلدي
ابنتي كانت هنا؟

1108
00:57:36,627 --> 00:57:39,412
- لقد كذبت.

1109
00:57:39,586 --> 00:57:40,892
أريد أن أعرف
ما الذي يحدث حقا.

1110
00:57:41,066 --> 00:57:42,110
- ماذا تقصد؟

1111
00:57:42,284 --> 00:57:43,372
- ما الذي لا تخبرني به؟

1112
00:57:43,547 --> 00:57:45,505
- لا شئ!
- أنت تكذب.

1113
00:57:45,679 --> 00:57:46,854
- لدينا جميعا لدينا
أسرار، أليس كذلك؟

1114
00:57:47,028 --> 00:57:53,774
- اجلس.

1115
00:57:53,948 --> 00:57:57,691
لقد كنت تعطي فان جيفرسون
معلومات عن عملائك
من شركة التأمين.

1116
00:57:57,865 --> 00:58:00,738
- وقال أنه سوف يظهر لهم بلدي
سجل جناية، كنت لأكون
أطلقت.

1117
00:58:00,912 --> 00:58:02,783
قلت لك ذلك!

1118
00:58:02,957 --> 00:58:05,090
- أنت لم تخبرني أنه
لقد وجه هذا التهديد منذ سنوات.

1119
00:58:05,264 --> 00:58:08,354
أنت لم تخبرني أن هذا قد حدث
كان يحدث لفترة أطول من عدد قليل
أسابيع!

1120
00:58:08,528 --> 00:58:10,965
- لقد كان مجرد بضع
سنوات في شركة التأمين.

1121
00:58:11,139 --> 00:58:15,709
- وقبل ذلك؟

1122
00:58:15,883 --> 00:58:19,408
- قبل ذلك،

1123
00:58:19,583 --> 00:58:23,761
في كل مرة هو
نفد المال.

1124
00:58:23,935 --> 00:58:29,941
كان سيغيب لعدة أشهر
في وقت واحد، وأحيانا سنوات.

1125
00:58:30,115 --> 00:58:32,683
لكنه دائما،

1126
00:58:32,857 --> 00:58:37,818
لكنه ظهر دائما مرة أخرى.

1127
00:58:37,992 --> 00:58:40,473
- كنت لا تزال تحبه.

1128
00:58:40,647 --> 00:58:42,910
- نعم.

1129
00:58:43,084 --> 00:58:47,480
وكرهته.

1130
00:58:47,654 --> 00:58:50,614
لكنني لم أقتله.

1131
00:59:03,365 --> 00:59:05,106
- كيف حال الطعام؟

1132
00:59:05,280 --> 00:59:06,891
- إنه لشيء رائع.

1133
00:59:07,065 --> 00:59:09,197
أنا أفكر في
البقاء هنا بضعة أسابيع أخرى.

1134
00:59:09,371 --> 00:59:14,463
- آمل أن لا يستغرق ذلك
طويلة للحصول على كل ما تحتاجه.

1135
00:59:14,638 --> 00:59:16,074
- سيد ديزموند.

1136
00:59:16,248 --> 00:59:19,077
من سمح لك بالعودة؟

1137
00:59:19,251 --> 00:59:20,600
فتح ثلاثة.

1138
00:59:20,774 --> 00:59:26,127
- صباح الخير ل
أنت يا رئيس كونورز.

1139
00:59:26,301 --> 00:59:29,174
- الكثير من ديل براوننج
هناك مما كنت تتوقع.

1140
00:59:29,348 --> 00:59:32,917
لقد حصلت على واحدة وهي شاحنة
سائق، واحد راقصة في
فيغاس.

1141
00:59:33,091 --> 00:59:37,530
يكون مربكا جدا بالنسبة لي إذا كنت
وكان على الاهتمام بجميع
لهم.

1142
00:59:37,704 --> 00:59:43,231
الشيء الجيد بالنسبة لي هناك
جورج روبيتا واحد فقط.

1143
00:59:43,405 --> 00:59:48,585
هل نسيت أن أذكر أنا
هل تعرف اسمك الحقيقي الآن يا جورج؟

1144
00:59:48,759 --> 00:59:51,109
حصلت على صديق قديم لي
من أيام مشاة البحرية.

1145
00:59:51,283 --> 00:59:52,719
هل تعلم يا سيمبر فاي؟

1146
00:59:52,893 --> 00:59:54,112
دائما المؤمنين؟

1147
00:59:54,286 --> 00:59:56,070
إنه في وزارة الدفاع..

1148
00:59:56,244 --> 00:59:58,029
وزارة الدفاع؟

1149
00:59:58,203 --> 01:00:01,119
حسنا، يبدو وكأنه
لقد جاء حقا من خلال بالنسبة لي.

1150
01:00:01,293 --> 01:00:03,861
حفرت تماما أ
ملف عليك يا جورج

1151
01:00:04,035 --> 01:00:07,952
واحدة سميكة جدًا،
لسماعه يقول ذلك.

1152
01:00:08,126 --> 01:00:10,737
هو يرسلها
عبر البريد.

1153
01:00:10,911 --> 01:00:13,697
سوف يكون هنا بحلول
صباح الغد.

1154
01:00:13,871 --> 01:00:21,966
لا استطيع الانتظار لقراءته.

1155
01:00:22,140 --> 01:00:25,099
الآن، إنه صباح الخير.

1156
01:00:31,236 --> 01:00:34,239
- يبدو لدينا
لقد تم رفع الجدول الزمني للتو.

1157
01:00:40,811 --> 01:00:42,726
- أعلم أنني أريد
أعتقد أن هانا لا تستطيع فعل ذلك.

1158
01:00:42,900 --> 01:00:44,902
وأريد أن أصدق
مارك لم يفعل ذلك.

1159
01:00:45,076 --> 01:00:47,208
- من فضلك قل لي أنك
لن أعود بعد ديلسون؟

1160
01:00:47,382 --> 01:00:50,255
- كاسي، انه يخفي أ
مشروع إجرامي كامل!

1161
01:00:50,429 --> 01:00:52,213
قالت فرانسي إنها رأت مسدسًا.

1162
01:00:52,387 --> 01:00:54,694
- البندقية ربما كان
تستخدم لإطلاق النار عليك، تذكر؟

1163
01:00:54,868 --> 01:00:56,740
ابتعد عن هذا الرجل!

1164
01:00:56,914 --> 01:00:58,655
- لن أذهب
في أي مكان بالقرب منه.

1165
01:00:58,829 --> 01:01:00,526
سأذهب للداخل فحسب،

1166
01:01:00,700 --> 01:01:01,745
نلقي نظرة حولنا،

1167
01:01:01,919 --> 01:01:04,791
بينما الجميع خارج لتناول طعام الغداء.

1168
01:02:10,248 --> 01:02:12,380
- لدينا مشكلة.

1169
01:02:12,554 --> 01:02:14,252
على ما يرام.

1170
01:02:14,426 --> 01:02:15,296
- شريف باول.
إنها سامانثا كينزي.

1171
01:02:15,470 --> 01:02:16,515
استمع لي.

1172
01:02:16,689 --> 01:02:18,430
قُتل جيفرسون على يد ديلسون.

1173
01:02:18,604 --> 01:02:21,128
أعرف، لأنني وجدت
سلاح الجريمة في مكتبه

1174
01:02:21,302 --> 01:02:23,087
جنبا إلى جنب معه
المحفظة وهويته..

1175
01:02:23,261 --> 01:02:25,002
أنا أحضره
لك الآن، حسنا؟

1176
01:02:25,176 --> 01:02:27,744
الوداع.

1177
01:03:10,134 --> 01:03:13,354
- كنت أقود، وكل
فجأة، أصبح ديلسون على حق
خلفي.

1178
01:03:13,528 --> 01:03:14,965
لقد قطعني،

1179
01:03:15,139 --> 01:03:16,705
وبعد ذلك كان بودي واكس على حق
خلفي،

1180
01:03:16,880 --> 01:03:18,229
وكان لي على الاطلاق
لا مكان للذهاب.

1181
01:03:18,403 --> 01:03:19,970
وكان هناك هذا المنعطف،
لقد قمت بالدور،

1182
01:03:20,144 --> 01:03:21,885
واستمر ديلسون في المضي قدمًا،

1183
01:03:22,059 --> 01:03:22,886
ومن ثم قام بودي بضربه،
وذهب إلى الجانب.

1184
01:03:23,060 --> 01:03:24,365
- عظيم.
الآن، سهل.

1185
01:03:24,539 --> 01:03:25,889
لقد أخذت جميلة
ركوب وعرة نفسك.

1186
01:03:26,063 --> 01:03:26,933
- لكن المحفظة،
وسلاح الجريمة؟

1187
01:03:27,107 --> 01:03:28,761
- نعم، وجدناهم.

1188
01:03:28,935 --> 01:03:30,937
إنه ليس دليلاً على ذلك بالضبط
ديلسون قتل جيفرسون

1189
01:03:31,111 --> 01:03:32,939
ومع وفاة ديلسون،
لن تكون هناك محاكمة

1190
01:03:33,113 --> 01:03:34,854
الى جانب ذلك، كل ذلك يضيف ما يصل.

1191
01:03:35,028 --> 01:03:36,029
أقصد ديلسون
قتل جيفرسون.

1192
01:03:36,203 --> 01:03:37,248
ربما لسرقة شيء ما

1193
01:03:37,422 --> 01:03:38,466
ما كانا يسرقانه.

1194
01:03:38,640 --> 01:03:40,512
يحاول تأطير هانا لذلك.

1195
01:03:40,686 --> 01:03:42,731
على أي حال، هذا
ماذا سيكون في تقريري.

1196
01:03:42,906 --> 01:03:44,385
- وماذا عنه؟

1197
01:03:44,559 --> 01:03:46,474
- حسنًا، إنه ينكر
كل شيء، بطبيعة الحال.

1198
01:03:46,648 --> 01:03:48,346
لكن، اه، بالنظر إلى أنه فقط
حاول قتلك،

1199
01:03:48,520 --> 01:03:50,217
سأحجز له
محاولة القتل.

1200
01:03:50,391 --> 01:03:52,219
- هكذا يعني
هانا بريئة؟

1201
01:03:52,393 --> 01:03:53,742
علينا أن نسمح لها بالخروج من السجن!

1202
01:03:53,917 --> 01:03:55,179
- لا، لا بد لي من ذلك
السماح لها بالخروج من السجن.

1203
01:03:55,353 --> 01:03:56,441
عليك أن تذهب إلى
مستشفى...

1204
01:03:56,615 --> 01:03:57,964
لا، لا، أنا بخير،
أنا بخير.

1205
01:03:58,138 --> 01:03:59,444
على محمل الجد، لقد
أن أكون هناك، حسنا؟

1206
01:03:59,618 --> 01:04:01,011
أنا حقا بحاجة لرؤية هانا.
لو سمحت؟

1207
01:04:01,185 --> 01:04:02,360
- انظر، الأوراق للحصول عليها
خارج

1208
01:04:02,534 --> 01:04:03,535
سيستغرق ساعة على الأقل.

1209
01:04:03,709 --> 01:04:04,797
تذهب إلى المستشفى،

1210
01:04:04,971 --> 01:04:06,233
وسأكتب ببطء شديد.

1211
01:04:06,407 --> 01:04:07,844
- حقًا؟

1212
01:04:08,018 --> 01:04:09,236
- إنها الطريقة الوحيدة
أنا أعرف كيف أكتب.

1213
01:04:09,410 --> 01:04:12,370
- شكرًا لك.

1214
01:04:37,917 --> 01:04:47,796
- أوه أمي!

1215
01:04:47,971 --> 01:04:54,586
- أوه أمي!

1216
01:04:54,760 --> 01:05:09,209
أنا كذلك
سعيد لأنك عدت!
- نعم.

1217
01:05:09,383 --> 01:05:11,951
- الجميع
مقتنع بأن ديلسون فعل ذلك.

1218
01:05:12,125 --> 01:05:13,648
- حسنًا إذن
تم حل القضية.

1219
01:05:13,822 --> 01:05:17,348
- أود أن أصدق
ذلك، ولكن أنا لا أفعل ذلك.

1220
01:05:17,522 --> 01:05:20,133
- ماذا تفكر؟

1221
01:05:20,307 --> 01:05:21,961
- أنا أفكر في ذلك

1222
01:05:22,135 --> 01:05:25,443
لقد اعتبرت الجميع أ
المشتبه به باستثناء فرانسي.

1223
01:05:25,617 --> 01:05:27,314
هناك شيء
يجري معها.

1224
01:05:27,488 --> 01:05:29,316
أنا فقط لا أستطيع معرفة ذلك، حتى الآن.

1225
01:05:29,490 --> 01:05:31,014
- سام، الشرطة
لقد قاموا بعملهم.

1226
01:05:31,188 --> 01:05:33,103
فقط عد إلى المنزل.

1227
01:05:33,277 --> 01:05:35,409
- نعم،
ربما أنت على حق.

1228
01:05:35,583 --> 01:05:37,281
- إذن لماذا
هل مازلت هناك؟

1229
01:05:37,455 --> 01:05:38,586
- لا يزال لدي أسئلة.

1230
01:05:38,760 --> 01:05:40,153
- عن تاريخك الطبي؟

1231
01:05:40,327 --> 01:05:41,546
- عيوني؟

1232
01:05:41,720 --> 01:05:43,243
لا، لقد حصلت على بن
النظر فيها.

1233
01:05:43,417 --> 01:05:44,418
- كنت محظوظا!

1234
01:05:44,592 --> 01:05:46,507
- لا، أسئلة أخرى، مثل

1235
01:05:46,681 --> 01:05:49,293
لماذا قتل ديلسون جيفرسون؟

1236
01:05:49,467 --> 01:05:51,164
ولماذا اتهمت هانا بذلك؟

1237
01:05:51,338 --> 01:05:52,992
خاصة لو كانت كذلك
تغذية معلومات جيفرسون

1238
01:05:53,166 --> 01:05:54,515
كان ذلك يساعد ديلسون.

1239
01:05:54,689 --> 01:05:56,126
- هذه كلها صالحة
أسئلة، ولكن

1240
01:05:56,300 --> 01:05:58,519
ليس الشخص الذي أنت عليه حقًا
البقاء هناك ل.

1241
01:05:58,693 --> 01:05:59,564
- هذا لا معنى له.

1242
01:05:59,738 --> 01:06:01,609
- اسألها.

1243
01:06:01,783 --> 01:06:03,307
- ماذا؟
من؟

1244
01:06:03,481 --> 01:06:05,526
- "من" هو
هانا، والدتك.

1245
01:06:05,700 --> 01:06:07,006
"ما" هو السبب.

1246
01:06:07,180 --> 01:06:08,181
- ماذا لماذا؟

1247
01:06:08,355 --> 01:06:10,967
- لماذا أعطتك بعيدا.

1248
01:06:11,141 --> 01:06:13,012
لقد أنقذت حياتها للتو.

1249
01:06:13,186 --> 01:06:16,102
انها مدينة لك في
على الأقل تفسيرا.

1250
01:06:23,631 --> 01:06:25,198
- نعم. نعم.
سوف تتصل.

1251
01:06:25,372 --> 01:06:26,199
فهمتها.

1252
01:06:26,373 --> 01:06:27,592
- يا!

1253
01:06:27,766 --> 01:06:28,636
الكعك الطازج!

1254
01:06:28,810 --> 01:06:30,073
- مهلا مهلا!

1255
01:06:30,247 --> 01:06:31,378
- صباح الخير،
الرقيب كيلنر.

1256
01:06:31,552 --> 01:06:32,510
كيف حال الكتف اليوم؟

1257
01:06:32,684 --> 01:06:34,077
- آه، إنه أفضل بكثير.

1258
01:06:34,251 --> 01:06:35,469
تلك الحرارة، تلك
حقا خففت الأمر.

1259
01:06:35,643 --> 01:06:36,905
- هذا جيد،
أنت تتمسك به.

1260
01:06:37,080 --> 01:06:38,472
القليل من تدفق الدم الزائد
سوف يكون هناك

1261
01:06:38,646 --> 01:06:40,648
يوفر لك بعض سيئة
عملية جراحية صدقوني

1262
01:06:40,822 --> 01:06:42,346
صباح الخير، باتي، ساي.

1263
01:06:42,520 --> 01:06:43,782
ساي!

1264
01:06:43,956 --> 01:06:44,565
كيف حالك
حفل ابنة؟

1265
01:06:44,739 --> 01:06:46,872
- عظيم، شكرا.

1266
01:06:47,046 --> 01:06:50,615
- مهلا، هل ستحصل على أي وقت مضى
هذا العميل المجنون لك خارج
سجني؟

1267
01:06:50,789 --> 01:06:53,400
- حسنًا، ربما لو لم تفعل
اجعل سجونك مريحة للغاية.

1268
01:06:56,534 --> 01:06:59,537
- اه، ولكن فيلبي هو
أصعب من معظم.

1269
01:06:59,711 --> 01:07:03,236
حقا إنه يدعي هذا
هو فعل الضمير

1270
01:07:03,410 --> 01:07:05,369
احتجاجا على التاجر

1271
01:07:05,543 --> 01:07:08,372
بيع البضائع التي صنعتها
عمالة الأطفال. هذا صعب.

1272
01:07:08,546 --> 01:07:10,113
- في متجر العتيقة؟

1273
01:07:10,287 --> 01:07:14,421
سيكون هؤلاء الأطفال
قديمة جدًا الآن.

1274
01:07:14,595 --> 01:07:18,425
- حسنا، موكلي لديه
ضمير صارم جداً
صدقني.

1275
01:07:18,599 --> 01:07:21,341
والحمد لله أن المالك لديه
وجهة نظر سياسية أقل.

1276
01:07:21,515 --> 01:07:23,778
خلاصة القول، هي فقط
يريد منه أن يدفع الضرر.

1277
01:07:23,952 --> 01:07:27,347
- سيكون من الأفضل له أن يدفع
لذلك مما أنت عليه
فاتورة له في الساعة!

1278
01:07:27,521 --> 01:07:31,134
- السياسة هي
أبدا رخيصة، أيها الرقيب.

1279
01:07:31,308 --> 01:07:32,309
أراك لاحقا.

1280
01:07:32,483 --> 01:07:35,312
- على ما يرام.
يعتني.

1281
01:07:56,420 --> 01:07:58,204
- سامانثا.

1282
01:07:58,378 --> 01:07:59,379
عسل.

1283
01:07:59,553 --> 01:08:01,512
شكرًا لك.

1284
01:08:01,686 --> 01:08:04,645
شكراً جزيلاً.

1285
01:08:04,819 --> 01:08:08,171
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

1286
01:08:08,345 --> 01:08:09,389
لقد صنعت لك شيئا.

1287
01:08:09,563 --> 01:08:12,523
تعال إلى الداخل.

1288
01:08:14,264 --> 01:08:15,439
- هذه البراونيز رائعة.

1289
01:08:15,613 --> 01:08:17,310
متى كان لديك الوقت حتى؟

1290
01:08:17,484 --> 01:08:19,399
- كما تعلمون، هذا كل ما فكرت
بخصوص عندما كنت في السجن

1291
01:08:19,573 --> 01:08:23,577
- هذا على الأرجح
ماذا قالت مارثا ستيوارت.

1292
01:08:23,751 --> 01:08:25,666
- حسنًا، هذا أقل ما أستطيع
افعل ذلك من أجل المرأة التي أنقذتني.

1293
01:08:25,840 --> 01:08:26,754
- أنا لم أنقذك.

1294
01:08:26,928 --> 01:08:28,800
كنت بريئا.

1295
01:08:28,974 --> 01:08:34,110
- كما تعلمين، سامانثا، أنا
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية.

1296
01:08:34,284 --> 01:08:38,026
هل تريد بعض السكر؟
- بالتأكيد.

1297
01:08:38,201 --> 01:08:40,333
هل هذا منطقي بالنسبة لك؟

1298
01:08:40,507 --> 01:08:42,466
- ما هذا؟

1299
01:08:42,640 --> 01:08:46,296
- حسنا، فان جيفرسون
تم إطلاق النار عليه في منزلك.

1300
01:08:46,470 --> 01:08:48,559
كيف دخلوا؟

1301
01:08:48,733 --> 01:08:52,345
- حسنا، أعتقد سيئة
يمكن للناس أن يفعلوا أشياء سيئة.

1302
01:08:52,519 --> 01:08:56,523
- ولماذا كان
أطلقت النار ببندقيتك؟

1303
01:08:56,697 --> 01:08:59,657
- آه، كل هذا أكثر من اللازم.

1304
01:09:06,359 --> 01:09:09,362
- أنت تعرف
الحقيقة، أليس كذلك؟

1305
01:09:09,536 --> 01:09:12,496
- أنا أعرف الكثير من الأشياء.

1306
01:09:15,977 --> 01:09:19,546
أنا أعرف من أنت.

1307
01:09:19,720 --> 01:09:20,939
أعتقد أنني عرفت ذلك في هذه اللحظة

1308
01:09:21,113 --> 01:09:22,419
رأيتك واقفاً
خارج باب منزلي،

1309
01:09:22,593 --> 01:09:24,377
كبروا جميعا.

1310
01:09:24,551 --> 01:09:26,205
لديك عينيه.

1311
01:09:26,379 --> 01:09:27,511
- من؟

1312
01:09:27,685 --> 01:09:32,080
- فان جيفرسون.

1313
01:09:32,255 --> 01:09:34,257
- فان جيفرسون هو والدي؟

1314
01:09:34,431 --> 01:09:36,476
- وكان رجلاً أنا
أحببت من كل قلبي.

1315
01:09:36,650 --> 01:09:37,564
- هل كان يعلم؟

1316
01:09:37,738 --> 01:09:39,566
- لم أخبره.

1317
01:09:39,740 --> 01:09:41,438
لقد كان مجرد طفل.

1318
01:09:41,612 --> 01:09:44,397
كلانا كانا جاهلين
أطفال يتجهون إلى السجن.

1319
01:09:44,571 --> 01:09:46,269
قد لا يكون لدي
كان معروفًا كثيرًا في ذلك الوقت،

1320
01:09:46,443 --> 01:09:48,096
ولا حتى الحق من
خطأ على ما أعتقد

1321
01:09:48,271 --> 01:09:50,751
لكنني كنت أعلم أنني يجب أن أحصل على فان
جيفرسون خارج حياتي.

1322
01:09:50,925 --> 01:09:57,802
وكنت أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
أعط طفلي فرصة.

1323
01:09:57,976 --> 01:09:59,760
- لقد ولدت...

1324
01:09:59,934 --> 01:10:03,242
- بينما كنت في السجن.

1325
01:10:03,416 --> 01:10:08,813
أنا آسف جدا، والعسل.

1326
01:10:08,987 --> 01:10:11,642
كان التخلي عنك
أصعب شيء فعلته على الإطلاق.

1327
01:10:11,816 --> 01:10:16,299
- حتى الآن، عندما كنت
على وشك العودة إلى
السجن لفرانسي.

1328
01:10:16,473 --> 01:10:17,691
لقد قتلته، أليس كذلك؟

1329
01:10:17,865 --> 01:10:21,347
- ليس لديك
أي أطفال، أليس كذلك؟

1330
01:10:21,521 --> 01:10:25,090
سوف تندهش ماذا
أنت على استعداد للقيام به من أجلهم.

1331
01:10:25,264 --> 01:10:26,352
إلى أين أنت ذاهب؟

1332
01:10:26,526 --> 01:10:28,528
- إلى الشريف.

1333
01:10:28,702 --> 01:10:30,400
- سامانثا، لا،
لا يمكنك أن تفعل هذا!

1334
01:10:30,574 --> 01:10:31,618
فرانسيس أخطأ
لقد ارتكبت خطأ فادحا!

1335
01:10:31,792 --> 01:10:32,837
- لقد قتلت والدي!

1336
01:10:33,011 --> 01:10:34,273
- لقد ارتكبت خطأ فظيعا!

1337
01:10:34,447 --> 01:10:36,057
لا يمكنك أن تفعل هذا!

1338
01:10:36,232 --> 01:10:37,755
لا يمكنك، لن تفعل،
لن تفعلي ذلك يا سامانثا.

1339
01:10:37,929 --> 01:10:39,844
فرانسي ليست مجرمة.

1340
01:10:40,018 --> 01:10:43,021
إنها أختك!

1341
01:10:52,422 --> 01:10:53,771
- شكرًا.

1342
01:10:56,991 --> 01:10:58,558
مرحبًا.
- سامانثا

1343
01:10:58,732 --> 01:11:00,299
- فيلبي!

1344
01:11:00,473 --> 01:11:02,954
أين أنت؟
لقد كنت أتصل بك لعدة أيام!

1345
01:11:03,128 --> 01:11:05,435
- لقد كنت
المحتجزين على خلاف ذلك.

1346
01:11:05,609 --> 01:11:07,393
- هل أنت بخير؟
هل كل شيء على ما يرام؟

1347
01:11:07,567 --> 01:11:08,612
- كل شيء على ما يرام.

1348
01:11:08,786 --> 01:11:09,656
المحل بخير.

1349
01:11:09,830 --> 01:11:11,484
دعونا نتحدث عنك.

1350
01:11:11,658 --> 01:11:13,834
- أوه، من أين نبدأ.

1351
01:11:14,008 --> 01:11:16,533
حسنا، هناك جيدة
فرصة أن بلدي
أخت قتلت شخصا ما.

1352
01:11:16,707 --> 01:11:18,404
- قتل من؟

1353
01:11:18,578 --> 01:11:21,320
- والدي، ولكن هذا
بجانب النقطة.

1354
01:11:21,494 --> 01:11:24,236
- إنها؟

1355
01:11:24,410 --> 01:11:28,806
- الأمر معقد.

1356
01:11:28,980 --> 01:11:30,938
أنا متبني.

1357
01:11:31,112 --> 01:11:32,505
- أنا أعرف.

1358
01:11:32,679 --> 01:11:34,202
- أنت تعرف؟

1359
01:11:34,377 --> 01:11:35,334
- لم أكن أعلم أنك تعلم.

1360
01:11:35,508 --> 01:11:37,380
- أفعل.

1361
01:11:37,554 --> 01:11:40,208
لذلك، أنت تعرف كل شيء عن
أنا، والدي، عمي؟

1362
01:11:40,383 --> 01:11:41,732
- كنا نتحدث عنك.

1363
01:11:41,906 --> 01:11:44,430
- لا أعرف ماذا أفعل.

1364
01:11:44,604 --> 01:11:45,910
إذا قمت بتسليمها ،

1365
01:11:46,084 --> 01:11:47,825
أختي يمكن أن تذهب إلى
السجن مدى الحياة,

1366
01:11:47,999 --> 01:11:50,306
وإذا لم أفعل، أنا
لا أعرف ماذا.

1367
01:11:50,480 --> 01:11:51,568
- أمم.

1368
01:11:51,742 --> 01:11:53,134
- فيلبي، أنا لا أقصدك

1369
01:11:53,309 --> 01:11:54,571
أن أصنع بلدي
قرارات الحياة بالنسبة لي

1370
01:11:54,745 --> 01:11:58,705
ولكن لدي
لا فكرة عما يجب القيام به.

1371
01:11:58,879 --> 01:12:01,534
- قد لا يكون هذا
سهل بالنسبة لك،

1372
01:12:01,708 --> 01:12:05,495
لكن في بعض الأحيان يفعل الناس شيئًا سيئًا
الأشياء، لأسباب وجيهة.

1373
01:12:05,669 --> 01:12:11,196
- اه؟

1374
01:12:11,370 --> 01:12:14,330
- أنا سأذهب.

1375
01:12:27,125 --> 01:12:30,128
- هل أنت مستعد؟

1376
01:12:35,699 --> 01:12:37,004
- إنها أختك،
وقامت بقتل شخص ما

1377
01:12:37,178 --> 01:12:38,005
وكان والدك!

1378
01:12:38,179 --> 01:12:39,572
هذا مثل ملحمة!

1379
01:12:39,746 --> 01:12:40,878
هذه هي الاشياء شكسبير!

1380
01:12:41,052 --> 01:12:42,923
- كاسي، التركيز، حسنا؟

1381
01:12:43,097 --> 01:12:44,577
هذه الفتاة هي أختي.

1382
01:12:44,751 --> 01:12:46,274
على الرغم من أنها
لا تعرف أنها كذلك.

1383
01:12:46,449 --> 01:12:47,624
هل يجب أن أتحول فقط
لها في مثل مجرم؟

1384
01:12:47,798 --> 01:12:49,103
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

1385
01:12:49,277 --> 01:12:50,888
- لقد قتلت شخصا ما، أليس كذلك؟
- نعم.

1386
01:12:51,062 --> 01:12:52,542
- ثم تقوم بتسليمها!

1387
01:12:52,716 --> 01:12:54,239
- الأمر ليس بهذه البساطة.

1388
01:12:54,413 --> 01:12:58,374
- سامانثا، حيث ينتهي القانون،
يبدأ الاستبداد.

1389
01:12:58,548 --> 01:13:00,680
- هذا ليس شكسبير.
- إنها قريبة بما فيه الكفاية.
ينظر.

1390
01:13:00,854 --> 01:13:02,290
القانون، هو القانون.

1391
01:13:02,465 --> 01:13:04,292
هذا ما أعرفه،
هذا ما أؤمن به.

1392
01:13:04,467 --> 01:13:05,990
اه اه.

1393
01:13:06,164 --> 01:13:08,775
اه، يجب أن أذهب، يجب أن أذهب.
- إنها تدريبات.

1394
01:13:08,949 --> 01:13:11,909
- كاسي؟

1395
01:13:18,481 --> 01:13:20,918
- رئيس! ماذا تفعل؟
- قراءة.

1396
01:13:21,092 --> 01:13:23,399
- هناك إنذار مستمر
قبالة، وكنت القراءة فقط؟

1397
01:13:23,573 --> 01:13:27,403
- اه هاه.
- ماذا لو كان حريقا كبيرا،
أو هجوم أو هروب؟

1398
01:13:27,577 --> 01:13:29,317
- قصة جيدة جدًا.

1399
01:13:29,492 --> 01:13:31,015
- هل أنت بخير؟

1400
01:13:31,189 --> 01:13:34,497
- عن رجل أنقذ أ
لوتا حياة الناس.

1401
01:13:34,671 --> 01:13:36,890
واقعيه يا بطل

1402
01:13:37,064 --> 01:13:40,764
رجل لديه هدية خاصة,
هدية كيندا الناس سيقتلون
ل.

1403
01:13:40,938 --> 01:13:42,592
- إذن، أنت لست كذلك
هل ستفعل أي شيء؟

1404
01:13:42,766 --> 01:13:44,550
- سمبر فاي، آنسة هيلمان.

1405
01:13:44,724 --> 01:13:51,296
إلى ماذا؟

1406
01:13:51,470 --> 01:13:52,645
- اسأل فيلبي.

1407
01:13:52,819 --> 01:13:54,473
- فيلبي؟

1408
01:13:54,647 --> 01:13:55,953
- مممممم.

1409
01:13:56,127 --> 01:13:59,130
- أوه!

1410
01:14:00,261 --> 01:14:02,481
- جورج روبيتا.

1411
01:14:02,655 --> 01:14:04,614
التجسس النفسي

1412
01:14:04,788 --> 01:14:06,442
وو هوو.

1413
01:14:06,616 --> 01:14:09,314
- هيا هيا لنذهب
دعنا نذهب، إنها ليست تدريبات!

1414
01:14:09,488 --> 01:14:11,403
يتحرك!

1415
01:14:11,577 --> 01:14:13,710
- مرحباً سيد ديزموند!

1416
01:14:13,884 --> 01:14:15,363
- إلى اللقاء يا سيد ديزموند.
شكرا لك على الكعك.

1417
01:14:15,538 --> 01:14:17,931
هيا، هيا، الأمر ليس كذلك
وقت الغداء، هيا بنا!

1418
01:14:28,551 --> 01:14:30,509
- السيد ديزموند.
أليس كذلك؟

1419
01:14:30,683 --> 01:14:34,861
لقد رأيتك تغادر للتو!

1420
01:14:35,035 --> 01:14:36,646
- قبل أن أضربه؟

1421
01:14:36,820 --> 01:14:39,736
ليست فرصة!

1422
01:14:46,699 --> 01:14:48,658
يفحص!

1423
01:14:55,752 --> 01:14:57,710
- أعلم أنك قتلت جيفرسون.

1424
01:14:57,884 --> 01:14:59,625
أستطيع الذهاب إلى
شريف الان...

1425
01:14:59,799 --> 01:15:02,062
- أو؟

1426
01:15:02,236 --> 01:15:08,852
- أو يمكنك أن تقول
لي ماذا حدث.

1427
01:15:09,026 --> 01:15:11,985
- ادخل.

1428
01:15:26,696 --> 01:15:28,088
لقد كان يبتز أمي.

1429
01:15:28,262 --> 01:15:31,570
- وأنا أعلم ذلك.

1430
01:15:31,744 --> 01:15:34,486
- حسنا، لم أفعل.

1431
01:15:34,660 --> 01:15:36,140
حتى رأيتهم معا.

1432
01:15:36,314 --> 01:15:41,145
- كنت أعتقد أنهم
كانت على علاقة غرامية؟

1433
01:15:41,319 --> 01:15:44,757
- لقد واجهتها بشأن ذلك.

1434
01:15:44,931 --> 01:15:50,546
أعتقد أنني قلت شيئا مثل،
"كيف يمكنك خيانة أبي مثل هذا."
هذا ".

1435
01:15:50,720 --> 01:15:53,461
لقد كانت مذعورة للغاية.

1436
01:15:53,636 --> 01:15:56,987
قالت لي كل شيء.

1437
01:15:57,161 --> 01:16:00,207
لم أقصد قتله أبداً

1438
01:16:00,381 --> 01:16:01,992
طلبت منه مقابلتي.

1439
01:16:02,166 --> 01:16:05,169
لقد تركت له رسالة
قائلا أنني كنت أمي.

1440
01:16:08,128 --> 01:16:11,131
اعتقدت أنني أستطيع شرائه.

1441
01:16:11,305 --> 01:16:13,786
- ضحك علي.

1442
01:16:13,960 --> 01:16:17,224
وقال انه كسب المال أكثر من
هذا مجرد واحد من النصائح بلدي
كانت أمي تعطيه.

1443
01:16:20,967 --> 01:16:24,623
- إذن، لقد حصلت على ذلك
غاضبة هل قتلته؟

1444
01:16:24,797 --> 01:16:27,060
- لا!

1445
01:16:27,234 --> 01:16:30,890
لا، أعني، لقد غضبت كثيرًا،
ولكن أنا،

1446
01:16:31,064 --> 01:16:34,981
اعتقدت أنه سيغادر.

1447
01:16:35,155 --> 01:16:37,244
ولم يفعل.
حصل،

1448
01:16:37,418 --> 01:16:43,816
لقد أصبح مخيفًا حقًا.

1449
01:16:43,990 --> 01:16:46,340
أخبرني أنه يعرف كل شيء عني.

1450
01:16:46,514 --> 01:16:48,734
وقال أنه يعرف أين أنا
عمل، وكان يعرف كل الناس
التي عملت معها،

1451
01:16:48,908 --> 01:16:51,737
قال إنه يعلم أن لدي إمكانية الوصول إليها
جميع ارقام حساباتهم
بطاقات الائتمان,

1452
01:16:51,911 --> 01:16:53,609
مدخراتهم، والتحقق منها.

1453
01:16:53,783 --> 01:16:55,175
كان لدي كل الأرقام الصحيحة.

1454
01:16:55,349 --> 01:16:56,699
لقد أرادهم.

1455
01:16:56,873 --> 01:16:59,789
- هكذا كان
ابتزّك أيضاً؟

1456
01:16:59,963 --> 01:17:01,660
- نعم.

1457
01:17:01,834 --> 01:17:04,576
أعني أنه كان يعلم أنه لا يستطيع أن يفعل
أي شيء بالنسبة لي، ولكن...

1458
01:17:04,750 --> 01:17:06,012
- هدد هانا.

1459
01:17:06,186 --> 01:17:08,841
- نعم.

1460
01:17:09,015 --> 01:17:12,192
قلت له أنني سأحصل عليه
الأرقام، سأحصل على كل ما يريده
مطلوب.

1461
01:17:12,366 --> 01:17:13,585
تمام!
سأحصل لك على ما تريد!

1462
01:17:13,759 --> 01:17:15,718
تمام!

1463
01:17:18,198 --> 01:17:20,026
ولكن حصلت على بلدي
بندقية أبي بدلا من ذلك.

1464
01:17:26,206 --> 01:17:31,342
لقد شعرت بالذعر فقط.

1465
01:17:31,516 --> 01:17:35,651
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

1466
01:17:35,825 --> 01:17:38,262
لقد شعرت باليأس الشديد.

1467
01:17:38,436 --> 01:17:41,439
شعرت بالغضب الشديد!

1468
01:17:46,226 --> 01:17:48,315
هل ستقوم بتسليمني؟

1469
01:17:48,489 --> 01:17:52,711
- لا.

1470
01:17:52,885 --> 01:17:57,760
سوف تقوم بتسليم نفسك.

1471
01:17:57,934 --> 01:18:00,066
فرانسي، عليك أن تفعل ذلك.

1472
01:18:00,240 --> 01:18:02,068
- لماذا؟

1473
01:18:02,242 --> 01:18:04,767
انظروا، اثنان سيئان للغاية
الرجال ماتوا هنا.

1474
01:18:04,941 --> 01:18:09,249
حسنا، أمي خارج
هوك، كل شيء قد انتهى!

1475
01:18:09,423 --> 01:18:12,035
- اعتقدت أنه سيكون،

1476
01:18:12,209 --> 01:18:15,125
وأنا حقًا أردت ذلك
أعتقد ذلك،

1477
01:18:15,299 --> 01:18:18,737
ولكن لا يمكنك إصلاح واحد
شيء سيء عن طريق القيام بشيء آخر.

1478
01:18:18,911 --> 01:18:21,218
- لا، لا!
من يقول ذلك؟

1479
01:18:21,392 --> 01:18:25,178
- والدتك.

1480
01:18:25,352 --> 01:18:28,355
- تمام.

1481
01:18:36,494 --> 01:18:39,149
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1482
01:18:39,323 --> 01:18:40,759
أنا لست شخصا سيئا!

1483
01:18:40,933 --> 01:18:42,326
لا أريد أن أذهب إلى السجن!

1484
01:18:42,500 --> 01:18:43,893
- قل الحقيقة.

1485
01:18:44,067 --> 01:18:45,068
- - فرانسي.

1486
01:18:45,242 --> 01:18:46,373
استمع لي، استمع لي.

1487
01:18:46,547 --> 01:18:48,332
فقط أخبرهم بالحقيقة

1488
01:18:48,506 --> 01:18:51,335
لقد طلبت من جيفرسون أن يحضر
عليه أن يتوقف عن ابتزاز هانا،

1489
01:18:51,509 --> 01:18:53,032
فغضب
هو هددك

1490
01:18:53,206 --> 01:18:54,773
لقد شعرت بالخوف.

1491
01:18:54,947 --> 01:18:56,427
وأنا أعلم، إذا كنت وحدي و
شعرت بالتهديد،

1492
01:18:56,601 --> 01:18:58,777
أود أن أدافع عن نفسي.

1493
01:18:58,951 --> 01:19:00,126
لذا فقط أخبرهم بالحقيقة

1494
01:19:00,300 --> 01:19:01,127
تمام؟

1495
01:19:01,301 --> 01:19:04,087
لقد كان دفاعاً عن النفس.

1496
01:19:04,261 --> 01:19:05,262
يمكنك أن تفعل هذا.

1497
01:19:05,436 --> 01:19:06,785
- تمام.

1498
01:19:06,959 --> 01:19:09,919
يذهب.

1499
01:19:32,898 --> 01:19:34,160
- لم يكن علينا ذلك
قتله هذه المرة.

1500
01:19:34,334 --> 01:19:35,683
هذا تحسن.

1501
01:19:35,858 --> 01:19:37,773
- ثلاثة أو أربعة أيام في السجن.

1502
01:19:37,947 --> 01:19:39,949
دعونا نرى ما إذا كنت
نسمي ذلك تحسنا.

1503
01:19:40,123 --> 01:19:42,865
- لقد دفعت ثمن المكسور
نافذة من جيبي الخاص.

1504
01:19:43,039 --> 01:19:46,912
- حسنا، على الأقل
خزنة جورج روبيتا.

1505
01:19:47,086 --> 01:19:48,696
- لأنه لا يزال ميتا.

1506
01:19:48,871 --> 01:19:53,136
- بقدر ما تبقى من
العالم معني.

1507
01:19:53,310 --> 01:19:54,877
- لقد أحسنت أيها الشريك.

1508
01:19:55,051 --> 01:19:59,185
الآن، وفي ذلك الوقت،
عندما زيفت موته

1509
01:19:59,359 --> 01:20:00,970
يجب أن تعود للداخل.

1510
01:20:01,144 --> 01:20:03,320
- أنا متقاعد، ديزموند.

1511
01:20:03,494 --> 01:20:04,843
أنا خارج اللعبة.

1512
01:20:05,017 --> 01:20:07,193
- ثم ادخل مرة أخرى.

1513
01:20:07,367 --> 01:20:10,066
سوف تتفاجأ
العربات التي سأحصل عليها.

1514
01:20:10,240 --> 01:20:12,416
لقد اكتشفوا فقط لا
يشك المرء في وجود قديم.

1515
01:20:12,590 --> 01:20:14,200
- همم.

1516
01:20:14,374 --> 01:20:17,029
حسنًا، بما أنك وضعت الأمر بهذه الطريقة.

1517
01:20:17,203 --> 01:20:20,816
- مهلا، فيلبي!

1518
01:20:20,990 --> 01:20:24,297
- اه، استمع، اه، في بعض الأحيان نحن
الحصول على الطبعة الأولى من تشيستر
هيمز في,

1519
01:20:24,471 --> 01:20:26,212
وسوف أبقيك في الاعتبار.

1520
01:20:26,386 --> 01:20:27,953
- شكرًا.
سوف أراك.

1521
01:20:28,127 --> 01:20:32,131
قريباً.

1522
01:20:34,655 --> 01:20:38,094
- فيلبي، لم يكن هذا الرجل
رأيت التطفل قبل أن
اليسار؟

1523
01:20:38,268 --> 01:20:39,965
- أي رجل؟

1524
01:20:40,139 --> 01:20:42,011
- الآن، عادة أود أن التمسك
حول,

1525
01:20:42,185 --> 01:20:44,100
تتراكم كل شيء
القرائن ذات الصلة،

1526
01:20:44,274 --> 01:20:47,146
وفحص جميع الأدلة
لتثبت أنك كنت تكذب علي.

1527
01:20:47,320 --> 01:20:48,365
- لكن؟

1528
01:20:48,539 --> 01:20:51,063
- ولكن، لدي موعد مع بن.

1529
01:20:51,237 --> 01:20:53,283
وأنا لا أستطيع أن أبقيه ينتظر.

1530
01:20:53,457 --> 01:20:54,893
مرة أخرى.

1531
01:20:55,067 --> 01:20:57,069
- بن!

1532
01:20:57,243 --> 01:20:58,114
بيغ بن!

1533
01:20:58,288 --> 01:20:59,332
تيك توك!

1534
01:20:59,506 --> 01:21:02,466
تيك توك!

1535
01:21:11,736 --> 01:21:14,957
- لقد شعرت بالسوء الشديد، والكذب على
لك عن تاريخ عائلتي.

1536
01:21:15,131 --> 01:21:16,175
- إذن، طوال هذا الوقت كنت قد
تم إيقافه

1537
01:21:16,349 --> 01:21:18,090
تبحث عن عائلتك؟

1538
01:21:18,264 --> 01:21:19,352
- والديّ المولودين.

1539
01:21:19,526 --> 01:21:20,919
- ووجدتهم؟

1540
01:21:21,093 --> 01:21:22,573
هذا أمر لا يصدق!

1541
01:21:22,747 --> 01:21:24,053
هذه قصة رائعة.

1542
01:21:24,227 --> 01:21:25,750
- اه، لا تفعل ذلك
تعرف على نصفه!

1543
01:21:25,924 --> 01:21:28,144
- حسنا، أخبرني!

1544
01:21:28,318 --> 01:21:31,277
- حسنا، دعنا نقول فقط أنهم
لديهم مشاكلهم، ولكن لا
بأعينهم.

1545
01:21:31,451 --> 01:21:34,541
-
أوه، هذا يذكرني.

1546
01:21:34,715 --> 01:21:36,369
حصلت على واحدة أخرى.

1547
01:21:36,543 --> 01:21:40,330
ماذا فعلت السيدة الجميلة
أقول لطبيب العيون؟

1548
01:21:40,504 --> 01:21:43,463
- موعدان، وأنا
مريض بالفعل من النكات العين؟

1549
01:21:43,637 --> 01:21:45,944
- نعم ذلك.

1550
01:21:46,118 --> 01:21:52,211
ولكن، من المفترض أن تقول، أنا
أعتقد أننا سوف نرى الكثير من
بعضها البعض.

1551
01:21:52,385 --> 01:21:53,952
همم؟

1552
01:21:54,126 --> 01:21:56,607
- وهذا عرجاء جدا.
- ط ط ط.

1553
01:21:56,781 --> 01:21:59,958
- إنها حلوة، ولكن عرجاء.

1554
01:22:00,132 --> 01:22:02,961
- الحلو جيد.

1555
01:22:03,135 --> 01:22:06,312
- نعم، يمكننا العمل مع الحلو.